Flores

Flores

Flores

Eu sinto aqui a dor novamenteSiento aquí el dolor otra vez
Eu jurei livre e além ontemYo que me juraba libre y más allá del ayer
Eu pensei que estava longe de você, sem mais a dizerYo que me creía lejos de ti, sin más que decir
Olha eu aqui contando velhas historiasMírame aquí cantando historias viejas

Acontece que ontemPasa que resulta que ayer
Lembrei-me dos presentes que você costumava darMe acordé de los regalos que solías hacer
Um para cada carícia forçadaUno por cada caricia forzada
Cada passo que você deu furtivamente em direção á portaCada paso que dabas con disimulo hacia la puerta

E assim um pouco antes de dormirY así, justo antes de dormir
Memorias daquelas noitesVolvieron los recuerdos de esas noches
Quando vocêCuando tú

Trazia flores e encheu a casaTraías flores y llenabas la casa
Para encobrir que realmente não me amaPara tapar que en realidad no me amabas
Foi tudo uma tentativa de encorajarTodo era un intento para dar aliento
Para uma ilusão que já estava morrendoA una ilusión que ya agonizaba

E você trouxe flores e virou o tostoY tú, traías flores y volteabas la cara
Para evitar que um dia eu diriaPara evitar que un día yo adivinara
Seus planos secretos para ir com o ventoTus planes secretos de ir con el viento

E finalmente libertá-lo deste tormentoY al fin librarte de este tormento
Uh uh, uh uh uh flores brancasUh-uh, uh-uh-uh, flores blancas
Uh uh, uh uh uhUh-uh, uh-uh-uh

Estou de volta com a dor novamenteRegresé al dolor otra vez
Voltei em queda livre como o vício mas cruelRegresé en caída libre como al vicio más cruel
Voltei por hábito, talvezRegresé por la costumbre, quizás
Não vou negar que juntei carinho a esta tristezaNo voy a negar que le agarré cariño a esta pena

Oh, você vê, é difícil pra mim desistirAy, verás, que me cuesta renunciar
Aos versos que nasceram daquelas nochesA los versos que nacieron de esas noches
Quando vocêCuando tú

Trouxe flores e encheu a casaTraías flores y llenabas la casa
Para encobrir que você realmente não me amaPara tapar que en realidad no me amabas
Foi tudo uma tentativa de encorajarTodo era un intento para dar aliento
Para uma ilusão que já estava morrendoA una ilusión que ya agonizaba

E você, trouxe flores e virava a caraY tú, traías flores y volteabas la cara
Para evitar que um dia eu diriaPara evitar que un día yo adivinara
Seus planos secretos para ir com o ventoTus planes secretos de ir con el viento
E finalmente libertá-lo deste tormentoY al fin librarte de este tormento

Eu nunca quis nadaYo nunca quise nada
Nada mais que puro amorNa' más que puro amor
Um beijo pela manhaUn beso en la mañana
E com isso eu estavaY ya con eso estaba
Que precisavaEso necesitaba
O resto não importavaEl resto no importaba
CoraçãoCorazón

En vez disso, en vez de vocêY en cambio, en cambio tú
Você trouxe flores e encheu a casaTraías flores y llenabas la casa
Para encobrir que você realmente não me amaPara tapar que en realidad no me amabas
Foi tudo uma tentativa de encorajarTodo era un intento para dar aliento
Para uma ilusão que já estava morrendoA una ilusión que ya agonizaba

E você, trouxe flores e virava o rostoY tú, traías flores y volteabas la cara
Para evitarPara evitar que un día yo adivinara
Seus planos secretos para ir com o ventoTus planes secretos de ir con el viento
E finalmente libertá-lo deste dormentoY al fin librarte de este tormento