A Espinha

La Espina

Tô com o coração partidoTengo el corazón roto
A alma no chão, como te explico?El alma en el piso, ¿cómo te explico?
Já vejo a vitória pertoYa veo cerca la cima
Não sei se é um sonho ou um pesadeloNo sé si es un sueño o una pesadilla
Tô devorando o mundoAndo comiéndome el mundo
E nada me satisfaz, sigo com fomeY nada me sabe, sigo con hambre

Vão me julgar de ingrataVan a juzgarme de ingrata
A glória não é doce como eu pensavaLa gloria no es dulce como pensaba
Chega, não tá acontecendo nadaBasta, que no pasa nada
Que ninguém percebaQue nadie se de cuenta
Não perca a calmaNo pierdas la calma
E vai se acostumandoY ve acostumbrándote

Tem amores que te matamHay amores que te matan
Se eu amei tanto, por que dói tanto?Si lo quise tanto, por qué duele tanto
Agora que já faz parte da minha vidaAhora que ya es parte de mi vida
As flores que reguei, brilhavam tanto queLas flores que regué, brillaban tanto que
Esqueci da espinhaSe me olvidó la espina
Se eu amei tanto, por que choro tanto?Si yo lo quise tanto, por qué lloro tanto

Por ter ele, eu daria o que fossePor tenerlo daba lo que fuera
Entreguei tudo e agora quemTodo lo entregué y ahora quién
Me cura a ferida, quem me tira a espinha?Me cura la herida, quien me saca la espina
Olho ao redor e todos parecem tristes como euMiro al rededor y todos se ven tristes como yo
Não sei de onde vem a pressãoNo sé de dónde viene la presión
Mas ninguém se salva, tá estampado na caraPero nadie se salva se nos ve en la cara

E isso tá queimandoY esto está quemando
Não passa, não passa nadaNo pasa, no pasa nada
Que ninguém perceba que estamos cansadasQue nadie se dé cuenta que estamos cansadas
E vai se acostumandoY ve acostumbrándote
Tem amores que te matamHay amores que te matan

Se eu amei tanto, por que dói tanto?Si lo quise tanto, por qué duele tanto
Agora que já faz parte da minha vidaAhora que ya es parte de mi vida
As flores que reguei, brilhavam tanto queLas flores que regué, brillaban tanto que
Esqueci da espinhaSe me olvidó la espina

Se eu amei tanto, por que choro tanto?Si yo lo quise tanto, por qué lloro tanto
Por ter ele, eu daria o que fossePor tenerlo daba lo que fuera
Entreguei tudo e agora quemTodo lo entregué y ahora quién
Me cura a ferida, quem me tira a espinhaMe cura la herida, quien me saca la espina