Stai

Fica

Stai

FicaStai
A noite dá espaço para a manhãLa notte lascia spazio alla mattina
E como uma estação, a você se curvaE come una stagione a te s'inchina
Mas que surpresaMa che sorpresa
Você, você é a minha pretensão…Tu, tu sei la mia pretesa…
Não sei realmente o que seráNon so davvero cosa ne sarà
Desse meu pensamento e alémDi questo mio pensiero e al di là
Das suas mãosDelle tue mani
Eu te peço "Vem, fica"Io ti chiedo "Dai rimani"

FicaStai
No centro dos meus dias, ficaAl centro dei miei giorni stai
Azul oceano é a corAzzurro oceano il colore
Dessa pausa de amorDi questa sosta d'amore
Dá um sentido a essas minhas viagensDai un verso a questi viaggi miei
Descalço sobre o coraçãoA piedi nudi sul cuore
Você é a minha direçãoTu la mia direzione

FicaStai
No contraponto das minhas dúvidas, ficaNel controcanto dei miei dubbi stai
Na impaciência dessa almaNell'impazienza di quest'anima
Sente o chamadoSenti il richiamo
Do vento que grita o vooDel vento che grida il volo

FicaStai
No centro dos meus dias, ficaAl centro dei miei giorni stai
Azul oceano é a corAzzurro oceano il colore
Dessa pausa de amorDi questa sosta d'amore
Dá um sentido a essas minhas viagensDai un verso a questi viaggi miei
Descalço sobre o coraçãoA piedi nudi sul cuore
Você é a minha direçãoTu la mia direzione

E ouvir sem medosEd ascoltare senza paure
A urgência que eu tenho de vocêL'urgenza che ho di te
Quero pular sem verVoglio saltare senza vedere
O que tem no fundoSul fondo cosa c'è

FicaStai
No centro dos meus dias, ficaAl centro dei miei giorni stai
Azul oceano é a corAzzurro oceano il colore
Dessa pausa de amorDi questa sosta d'amore
Dá um sentido a essas minhas viagensDai un verso a questi viaggi miei
Descalço sobre o coraçãoA piedi nudi sul cuore
Você é a minha direçãoTu la mia direzione

E esperar sem medosEd aspettare senza paure
O inverno que viráL'inverno che verrà
Quero tentar me machucarVoglio provare a farmi male
O que será?...Che cosa mai sarà?...

FicaStai
Na espera do retorno, ficaNell'attesa del ritorno stai
Um contrassenso para essa almaUn controsenso per quest'anima
Quem sabe se amanhãChissà se domani
Você estará.ci sarai.