Sembra Ma Non è

Parece Mas Não É

Sembra Ma Non è

Talvez agora, talvez um dia, talvez nuncaForse adesso forse un giorno forse mai
não há certeza entre nósla certezza non c'è detto fra noi
o feitiço que nos prenderál'incantesimo che ci catturerà
é o mesmo que depois se quebraráè lo stesso che poi si spezzerà
mas errando se aprendema sbagliando s'imparerà
se diz, mas não se fazsi dice ma non si fa
e é inútil discutir o porquêed è inutile discutere perché

não é tão seguro, não é nada claronon è cosi sicuro non è per niente chiaro
é preciso admitir que parece, mas não ébisogna ammettere che sembra ma non è
são suposições erradas, convicçõessono supposizioni errate convinzioni
há um mal-entendido porque parece, mas não éc'è un malinteso perché sembra ma non è

quantas estrelas apagadas há tanto tempoquante stelle spente tanto tempo fa
nós as vemos, mas já não existem maisle vediamo però non ci son più
há anjos que nunca notamosci son angeli che non notiamo mai
e vivem aqui entre nóse vivono qui in mezzo a noi
refletindo, se entenderáriflettendo si capirà
o que é certo e o que não vaicosa è giusto e cosa non va
somos vítimas de ilusõessiamo vittime di effetti ottici

não é tão seguro, mesmo que pareça verdadenon è cosi sicuro anche se sembra vero
deveríamos perceber que parece, mas não édovremmo accorgerci che sembra ma non è
não é tão evidente, não é tão claronon è così evidente non è cosi lampante
é uma ilusão porque parece, mas não éè un'illusione perché sembra ma non è

parar um pouco, prestar atençãofermarsi un po' fare attenzione
pensar sobre isso, perguntar-se o porquêpensarci su chiedersi perché
não dizer sim com muita pressanon dire si con troppa fretta
acalmar-se um pouco, depois decidircalmarsi un po', poi decidere

não é tão seguro, não é nada claronon è cosi sicuro non è per niente chiaro
é preciso admitir que parece, mas não ébisogna ammettere che sembra ma non è
são suposições erradas, convicçõessono supposizioni errate convinzioni
há um mal-entendido porque parece, mas não éc'è un malinteso perché sembra ma non è

não..non..

não é tão seguro, mesmo que pareça verdadenon è cosi sicuro anche se sembra vero
deveríamos perceber que parece, mas não édovremmo accorgerci che sembra ma non è
não é tão evidente, não é tão claronon è così evidente non è cosi lampante
é uma ilusão porque parece, mas não éè un'illusione perché sembra ma non è