Io, lei, noi

Eu, ela, nós

Io, lei, noi

E eu deveria entenderEd io dovrei comprendere
que somos fragmentos de imagensche siamo frammenti d'immagini
planetas distantes, galáxias agora!pianeti distanti galassie oramai!

Solta o cabelo, vai, e depois me vêSciogli i capelli,dai,e dopo mi vedrai
mais melancólico e um pouco atônito,più malinconico e un poco attonito,
com quem você tá se a sua mente já tá viajando?!stavolta con chi sei se la tua mente è già un viavai?!

A pele lisa que não sinto em mim,La pelle liscia che non sento su di me,
e sensações, depois, que lembram um pouco a gente,e sensazioni,poi,che sanno un po' di noi,
um jogo ilógico que me consome, sabe?!un gioco illogico che mi consuma,sai?!

Mas eu, eu ela, ela nós,Ma io,io lei,lei noi,
dois nós e nunca vínculos;due nodi e mai vincoli;
mas eu, eu ela, ela nós,ma io,io lei,lei noi,
dois lutadores nos cantos!due pugili agli angoli!

Teus olhos investigam um pouco frenéticos,I tuoi occhi indagano un po' frenetici,
a voz emite depois sons hipnóticos,la voce emette poi dei suoni ipnotici,
e somos reféns malucos e vítimas de nós.e siamo ostaggi pazzi e vittime di noi.

Equilíbrios você não faz e exceções nunca,Bilanci non ne fai ed eccezioni mai,
um duplo sentido que já viaja junto a você,un doppio senso che già viaggia insieme a te,
malas às vezes cheias, às vezes vazias… como eu!valigie a volte piene,a volte vuote…come me!

E agora, a quem vai caber esperarE adesso a chi toccherà sperare
pra depois ficar sozinho? (eu ou ela?)per poi restare soli?(io o lei?)

Mas eu, eu ela, ela nós,Ma io,io lei,lei noi,
dois nós e nunca vínculos;due nodi e mai vincoli;
mas eu, eu ela, ela nós,ma io,io lei,lei noi,
amores impossíveis!amori impossibili!
Mas eu, eu ela, ela nós (fragmentos de imagens),Ma io,io lei,lei noi (frammenti d'immagini),
dois lutadores nos cantos!due pugili agli angoli!