Dimmi

Diga-me

Dimmi

Eu te procuro como a águaIo ti cerco come l'acqua
quando estou no meio do deserto,quando si è in mezzo al deserto,
você é um chuveiro que não enxágua,sei una doccia che non sciacqua,
uma gota no mar aberto.una goccia in mare aperto.

Você é uma aura radioativa,Sei un alone radioattivo,
um lembrança que ameaça,un ricordo che minaccia,
meu pensamento positivo,il mio pensiero positivo,
um duelo cara a cara,un duello faccia a faccia,
e nunca deixa uma pista,e non lasci mai una traccia,
(talvez você nem tenha um nome),(forse non hai neanche un nome),
queria você nos meus braços…ti vorrei fra le mie braccia…
depois te escuto e não sei como!poi ti ascolto e non so come!

Diga-me, diga-me (que me sente como o vento)Dimmi, dimmi (che mi senti come il vento)
Diga-me, diga-me (que me sonha a todo momento)Dimmi, dimmi (che mi sogni ogni momento)
Diga-me, diga-me (que eu sou seu tormento)Dimmi, dimmi (che io sono il tuo tormento)
Diga-me, diga-me…Dimmi, dimmi…

Eu te sinto como o solIo ti sento come il sole
quando queima na pele,quando brucia sulla pelle,
depois te procuro entre palavras,poi ti cerco fra parole,
mas não encontro nem essas!ma non trovo neanche quelle!
Você é uma aura radioativa,Sei un alone radioattivo,
o futuro que ameaça,il futuro che minaccia,
cada gesto meu e cada motivo,ogni mio gesto e ogni motivo,
um duelo cara a cara.un duello faccia a faccia.
E nunca deixa uma pista,E non lasci mai una traccia,
(talvez você nem tenha sombra),(forse non hai neanche un'ombra),
queria você nos meus braços,ti vorrei fra le mie braccia,
minha mente já está livre!la mia mente ormai è già sgombra!

Diga-me, diga-me (que me sente como o vento)Dimmi, dimmi (che mi senti come il vento)
Diga-me, diga-me (que me sonha a todo momento)Dimmi, dimmi (che mi sogni ogni momento)
Diga-me, diga-me (que eu sou seu tormento)Dimmi, dimmi (che io sono il tuo tormento)
Diga-me, diga-me…Dimmi, dimmi…

Mas você diga-me, diga-me (que sou o gelo e seu fogo eterno)Ma tu dimmi, dimmi (che sono il ghiaccio e il tuo fuoco eterno)
Diga-me, diga-me (que sou paraíso e inferno)Dimmi, dimmi (che sono paradiso e inferno)
Diga-me, diga-me (que eu sou seu tormento)Dimmi, dimmi (che io sono il tuo tormento)
Diga-me, diga-me…Dimmi, dimmi…

"Ritmicamente você se move e abandona"Ritmicamente ti muovi e abbandoni
toda e qualquer mínima preocupação,ogni singola minima preoccupazione,
você é o céu que dita todas as estações,sei il cielo che detta tutte le stagioni,
o farol que ilumina toda ilusão.il faro che illumina ogni illusione.
Você é a água ou o deserto, é o espaço aberto,Sei l'acqua o il deserto, sei lo spazio aperto,
você é tudo que é certo e incerto,tu sei tutto quello che è certo ed incerto,
você é o tempo que passa como passa o vento…sei il tempo che passa come passa il vento…
você é este…momento!!"sei questo…momento!!"