Si' ancora 'a vita mia (part. Noemi Mesto)

Ainda é a minha vida (part. Noemi Mesto)

Si' ancora 'a vita mia (part. Noemi Mesto)

Essa história como se fosse um filme eu ainda vejoQuesta storia come fosse un film io la rivedo ancora
Fico feliz em te encontrar, sabe, você é linda como antesMi fa piacere incontrarti sai, sei bella come allora
Como se fosse uma fotografia, eu ainda te guardoCome fossi una fotografia io ti conservo ancora
Porque você sempre foi a minha vida, você escreve nas cançõesCa si stata sempe 'a vita mia, tu scrive ind 'e canzone

Quantas vezes eu juro que pensei em vocêQuante volte giuro ti ho pensato
Todo esse tempo eu não te apagueiTutto questo tempo non ti ho cancellato
Você ficou na minha memóriaSi rimasto ind'o ricordo mio
Você nunca saiu da minha vidaTu non si mai caruto rind'a vita mia
Agora cresceu aquele garotoÈ cresciuto mo chillu uaglione
Que me deu a primeira emoçãoChe me rat a' primma vota n'emozione
Dois apaixonados éramos eu e vocêDue nnammurati simm stat io e te
Agora só na lembrança que nos pertenceMo sulo ind'o ricorde c'amm appartne'

Por que você não quer entenderPerché non vuò capì
Eu ainda gosto de vocêTe voglio ancora bene
Por que você não quer entenderPerché non vuò capì
Você é sempre um pensamentoSi sempe nu pensiero
Você ainda é a minha vida e eu não consigo ficar sem vocêSi ancora 'a vita mia e te non faccio a meno
Em cima desse trem que viaja praNcopp'a 'stu treno che ci viaggia a fa'
Se você é aquela estação que me faz pararSi tu chella stazione ca me fa fermà

Mas quando você vai entenderMa quando vuò capì
Por você eu ainda morroPe te ce more ancora
Mas mesmo assim você não quer entenderMa manc o' vuò capì
Se é o único garotoSi l'unico uaglione
Que precisa acabarRcist adda ferni'
Nós não vamos nos ver mais, eu juroNun ce verimm cchiù te o' giuro
De repente vem me procurarAll'improvviso viene a me cerca'
Se mesmo eu faço a forteSi pure faccio 'a forte
Depois percebo que não consigo te odiarPo' me rend cont nun te saccio odià

Não esperava te encontrar lá, naquela noite em MilãoNon mi aspettavo di incontrarti lì, quella sera a Milano
Enquanto cantava uma canção minha, sentia sua mãoMentre cantavo 'na canzone mia, sentivo la tua mano
Da emoção esse nó na garganta parava meu coraçãoDall'emozione questo nodo in gola fermava chistu core
E nas lágrimas vi as pessoas, que ainda nos queriamE rind'e lacrime verev a' gente, ca ce vulev ancora

Mesmo que o tempo tenha nos afastadoAnche se il tempo a noi ci ha allontanati
Mesmo escondido, nunca te deixeiPure di nascosto non ti ho mai lasciato
Quantas confusões você se meteu, você ainda é aquele loucoQuanti casini che ti sei creato, sei sempre quel pazzo
Você nunca mudouNon sei mai cambiato
Tanto que eu sei que você fazia de propósitoTanto o saccio ca o facive apposta
Porque o meu lugar só poderia ser seuPecché o posto mio ce puteve sta' sul'io
Agora você voltou na minha vidaMo si turnato rind'a vita mia
Agora me tirou a paz do meu coraçãoMo me levat 'a pace rind'o core mio

NoemiNoemi

Por que você não quer entenderPerché non vuò capì
Eu ainda gosto de vocêTe voglio ancora bene
Por que você não quer entenderPerché non vuò capì
Você é sempre um pensamentoSi sempe nu pensiero
Você ainda é a minha vida e eu não consigo ficar sem vocêSi ancora 'a vita mia e te non faccio a meno
Em cima desse trem que viaja praNcopp'a 'stu treno che ci viaggia a fa'
Se você é aquela estação que me faz pararSi tu chella stazione ca me fa fermà

Mas quando você vai entenderMa quando vuò capì
Por você eu ainda morroPe te ce more ancora
Mas mesmo assim você não quer entenderMa manc o' vuò capì
Se é o único garotoSi l'unico uaglione
Que precisa acabarRcist adda ferni'
Nós não vamos nos ver mais, eu juroNun ce verimm cchiù te o' giuro
De repente vem me procurarAll'improvviso viene a me cerca'
Se mesmo eu faço a forteSi pure faccio 'a forte
Depois percebo que não consigo te odiarPo' me rend cont nun te saccio odià

Posso te fazer uma pergunta?Posso farti una domanda?
Quantas vezes você pensou em mim?Quante volte mi hai pensato?
E quantas vezes você imaginouE quante volte hai immaginato
Que eu tivesse esquecido de você?Che io di te mi fossi dimenticato?
Talvez você não saibaForse non lo sai
Mas eu gostaria de voltar no tempo pra nunca te deixarMa vorrei portare indietro il tempo per non lasciarti mai
Eu não quero te trazer confusões no seu coraçãoIo non voglio portarti casini nel tuo cuore
Mas ao rever seus olhos senti um amor forteMa rivedendo i tuoi occhi ho sentito un forte amore

Você me faz perguntas onde é difícil te dar respostasMi fai delle domande dove mi è difficile darti delle risposte
Mesmo que eu te diga a verdadeAnche se ti dico la verità
Se voltasse atrás, eu também estaria pronta pra te casarSe turnasse aret, foss pure pronta a te spusa'
Talvez seja verdade, certos amores fazem voltas imensasForse è vero, certi amori fanno dei giri immensi
Dani, você nunca saiu do meu coraçãoDani, tu non sei mai uscito dal mio cuore
Porque você foi meu primeiro amorPerché sei stato il mio primo amore
E talvez o único pra mimE forse anche l'unico per me