Amours Mortes

Amores mortos

Amours Mortes

Voce eu amoToi que j'aime
Voce me magoou muitoTu m'as fait tant de peine
Como apagarComment effacer
Os dias se passaram?Les jours passés?
Muita dorTant de peine
Ao longo dos dias eu fico por pertoAu long des jours je traîne
Mendigo em memóriaMendiant au souvenir
Um pouco sobre vocêUn peu de toi

Sua voz em um sonhoTa voix dans un rêve
Eu lembroJe m'en souviens
Sussurrado sem pararMurmurait sans trève
Não perguntou nadaNe demandait rien
Você era tão ternoTu étais si tendre
Esta noite de verãoCe soir d'été
Como se defenderComment se défendre
Para te ouvir?De t'écouter?
Mais pessoasPlus personne

E minha vida monótonaEt ma vie monotone
Desmorona ao longo dos diasS'égrène au long des jours
Sem o seu amorSans ton amour
Sem você eu tremoSans toi je frissonne
Procurando sua mãoCherchant ta main
Na noite de outonoDans la nuit d'automne
Espero em vãoJ'espère en vain
E ainda assimEt pourtant quand même
Minha vida em mimMa vie en moi
Grita comigo: eu não gostoMe hurle: Je n'aime
Apenas amo vocêN'aime que toi

Muita dorTant de peine
Voce me magoou muitoTu m'as fait tant de peine
Mas como apagarMais comment effacer
Os dias se passaram?Les jours passés?
Sua voz, seus lábiosTa voix, tes lèvres
Aprisione minha febreEmprisonnent ma fièvre
Mas como apagarMais comment effacer
Os dias se passaram?Les jours passés?