Marie Pervenche (Générique N°2)

Marie Pervenche (Tema N°2)

Marie Pervenche (Générique N°2)

Nunca vou me apaixonarJamais eu de coup d'cœur
Por um parquímetroPour un horodateur
Não como essas irmãsPas comme ces frangines
Que nunca saíram da casca de berinjelaQui n'sont jamais sorties de l'aubergine

Sherlock Holmes de saiaSherlock Holmes en jupon
Como Dupond e DupontComme Dupond et Dupont
Resolvo os problemasJ'résous les problèmes
Na frente dos inspetores pálidosDevant les inspecteurs blêmes

Marie Pervenche é o charme e a leiMarie Pervenche est le charme et la loi
Missão mistério, quer? … Aqui está!Mission mystère, en veux-tu? … En voilà!
Era complicado, e de repente virou festaC'était galère, et soudain c'est gala
A Miss Detetive passou por aqui!Miss Détective est passée par là!

Marie Pervenche, ela é como AttilaMarie Pervenche, elle est comme Attila
Onde ela passa, a angústia não se afastaLà où elle passe, l'angoisse ne repousse pas
Não pode vacilar, não pode pirar… Não pode!Faut pas que tu flanches, que tu flippes… Faut pas!
Marie Pervenche passou por aqui!Marie Pervenche est passée par là!

Parquímetro… Que horrorHorodateur… Horreur

Não é minha aventuraC'est pas mon aventure
Ficar multando carrosD'épingler les voitures
Minha verdadeira essênciaMa nature profonde
É entre a Pantera Cor-de-Rosa e James BondC'est entre la Panthère Rose et James Bond

Não me faz pirar serÇa ne me fait pas craquer d'être
A parceira de um parquímetroL'associée d'un parcomètre
Eu soube desde cedoJ'ai su de bonne heure
Que agente não traz felicidadeQu'l'agent ne fait pas le bonheur

Marie Pervenche é o charme e a leiMarie Pervenche est le charme et la loi
Missão mistério, quer? … Aqui está!Mission mystère, en veux-tu? … En voilà!
Era complicado, e de repente virou festaC'était galère, et soudain c'est gala
A Miss Detetive passou por aqui!Miss Détective est passée par là!

Marie Pervenche, ela é como AttilaMarie Pervenche, elle est comme Attila
Onde ela passa, a angústia não se afastaLà où elle passe, l'angoisse ne repousse pas
Não pode vacilar, não pode pirar… Não pode!Faut pas que tu flanches, que tu flippes… Faut pas!
Marie Pervenche vai passar por aqui!Marie Pervenche va passer par là!

Parquímetro… Que horrorHorodateur… Horreur
Parquímetro… Que horrorHorodateur… Horreur
Parquímetro… Que horrorHorodateur… Horreur

Marie Pervenche é o charme e a leiMarie Pervenche est le charme et la loi
Missão mistério, quer? … Aqui está!Mission mystère, en veux-tu? … En voilà!
Era complicado e de repente virou festaC'était galère et soudain c'est gala
A Miss Detetive passou por aqui!Miss Détective est passée par là!

Marie Pervenche, ela é como AttilaMarie Pervenche, elle est comme Attila
Onde ela passa, a angústia não se afastaLà où elle passe, l'angoisse ne repousse pas
Não pode vacilar, não pode pirar… Não pode!Faut pas que tu flanches, que tu flippes… Faut pas!
Marie Pervenche vai passar por aqui!Marie Pervenche va passer par là!