Marie Pervenche (Générique)

Marie Pervenche (Abertura)

Marie Pervenche (Générique)

Uma multa aqui e ali no ventoUn papillon par ci par là dans le vent
A policial de trânsito Marie te vende a primaveraMarie Pervenche vous vend du printemps
Mas eu também posso fazer o papel de James Bond ou MaigretMais je peux jouer aussi James Bond ou Maigret
Quanto mais se agita, mais eu gostoMoi, plus ça bouge, et plus ça me plaît
Mesmo que eu esteja sempre de olhoMême si je suis toujours à l'affût
Em tudo que rola em cada esquinaDe tout ce qui se passe à tous les coins de rue
Sob meu uniforme de policialSous ma panoplie de gendarme
Bate o coração de uma mulherBat le cœur d'une femme

Acho que você tem um grande medidor no lugar do coraçãoJe crois que tu as comme un grand compteur à la place du cœur
Assim como aquelas garotas que se vê nas calçadas à noiteTout comme ces filles qu'on voit sur les trottoirs le soir
Mas com elas, você realmente curte, elas te dão um bom tempoMais avec elles, t'en as pour ton argent, elles te donnent du bon temps
Com você, tem que pagar e vazar, não é legalToi, faut payer et circuler, c'est pas le pied

Não sou quem você pensaJe ne suis pas celle qu'on croit
Não sou quem dizemJe ne suis pas celle qu'on dit
Mais de perto, olha pra mim, valeuD'un peu plus près, regarde moi, merci

Uma multa a aqui e aliUn papillon par ci par là
Cuidado, a policial de trânsito Marie manja do lápisAttention, Marie Pervenche joue bien du crayon
Mas eu também estou aqui pra ajudar as criançasMais je suis là aussi pour faire traverser
E as senhoras idosas a atravessar a ruaLes p'tits enfants et les dames âgées
Sempre tem um monte de boas açõesIl y a toujours plein de BA
Essas são as competências básicas, bobo, da minha profissãoC'est ça le b-aba, baba, de mon métier
Sob meu uniforme de policialSous ma panoplie de gendarme
Bate o coração de uma mulherBat le cœur d'une femme