Buon Compleanno

Feliz Aniversário

Buon Compleanno

Há um ar de liberdade no céu da cidadeC'è aria di libertà nel cielo della città
Estamos sozinhos e ainda assim juntos caminhamosSiamo soli eppure insieme camminamo
Mas onde está a mãoMa dov'è la mano

Mas agora uma luz a mais me ilumina e não é vocêMa adesso una luce in più m'illumina e non sei tu
Olhávamos a realidade de uma janelaGuardavamo la realtà da una finestra
Não é mais a mesmaNon è piu la stessa

Feliz aniversárioBuon compleanno
Você me disse, mas não estava aquiMi hai detto ma non eri qui
E com o presente ausenteE col presente assente
Tudo se torna inútilDiventa tutto inutile

Não parece nem verdadeiro queNon mi sembra neanche vero che
O que havia não existe maisQuel che c'era non c'è

Há um ninho de andorinhas nos seus olhos brilhantesC'è un nido di rondini nei tuoi occhi lucidi
Como anjos traídos pela guerraCome angeli traditi dalla guerra
Flores na areiaFiori nella sabbia

Feliz aniversárioBuon compleanno
Você me disse, mas não estava aquiMi hai detto ma non eri qui
E com o presente ausenteE col presente assente
Tudo se torna inútilDiventa tutto inutile

Não parece nem verdadeiro queNon mi sembra neanche vero che
Dado que havia, não existe maisDato che c'era non c'è

Vejo os ladrões do seu sol nos rápidos voos do coraçãoVedo il ladri del tuo sole lungo i rapidi voli del cuore
Dentro do eco do seu saborDentro l'eco del tuo sapore
No mar da ilusãoNel mare dell'illusione

... com o presente ausente... col presente assente
Tudo se torna inútilDiventa tutto inutile
Não parece nem verdadeiro queNon mi sembra neanche vero che
O que havia não existe maisQuello che c'era non c'è
O que havia não existe maisQuel che c'era non c'è
O que havia não existe maisQuel che c'era non c'è