Mondo

Mundo

Mondo

Fui embora, não sei por quêSei andata via non lo so perché
Nem sei onde tá sua vozNon so nemmeno la tua voce dov'è
E só penso no tempo que se vaiE penso solo al tempo che se ne va via
Entre beijos, carinhos e tanta saudadeFra i baci le carezze e tanta nostalgia

Mas como é duro assim?Che non lo so che è dura così?
Te perguntam - tá bem? - e você diz que simTi chiedono - stai bene? - e dici di sì
E talvez tenha perdido um trem e viaja na internetE magari hai perso un treno e viaggi in internet
Lá dentro daquela tela, perdido entre milhões de bitsLì dentro quello schermo perso fra milioni di bit

Mas o mundo é redondo, vamos viver até o fimMa il mondo è rotondo viviamolo in fondo
Não tenho medo, a vida é lindaNon ho paura la vita è bella
Se eu olho pra você, se eu olho pra uma estrela.Se guardo te se guardo una stella.
O mundo é redondo, vamos viver até o fimIl mondo è rotondo e dai viviamolo in fondo
Se estamos juntos, a vida é lindaSe stiamo insieme la vita è bella
Se eu olho pra você, se eu olho pra uma estrelaSe guardo te se guardo una stella

Você acreditaria que agora, crescidoCi crederesti che ora da grande
Sou mais criança do que quando estava na escola?Son più bambino di quand'ero all'asilo
E não tenho vergonha de mostrar as lágrimasE non mi vergogno di mostrar le lacrime
Não aconteceu nada, levanta os olhos e me olhaNon è successo niente alza i tuoi occhi poi guardami

Mas o mundo é redondo, vamos viver até o fimMa il mondo è rotondo viviamolo in fondo
Não tenho medo, a vida é lindaNon ho paura la vita è bella
Se eu olho pra você, se eu olho pra uma estrela.Se guardo te se guardo una stella.
O mundo é redondo, vamos viver até o fimIl mondo è rotondo e dai viviamolo in fondo
Com você perto, a vida é lindaCon te vicino la vita è bella
Se eu olho pra você, se eu olho pra uma estrelaSe guardo te se guardo una stella

As nuvens entre as árvores - lá fora chove e aquiLe nuvole fra gli alberi - fuori piove e qui
Suas mãos queimando me dão arrepiosLe tue mani che bruciano mi danno i brividi
Conversa parada com você dizendo que simConversazione immobile con te che dici di sì

Que o mundo é redondo, vamos viver até o fimChe il mondo è rotondo viviamolo in fondo
Não tenho medo, a vida é lindaNon ho paura la vita è bella
Se eu olho pra você, se eu olho pra uma estrela.Se guardo te se guardo una stella.
O mundo é redondo, vamos viver até o fimIl mondo è rotondo e dai viviamolo in fondo
Se estamos juntos, a vida é lindaSe stiamo insieme la vita è bella
Se eu olho pra você, se eu olho pra uma estrelaSe guardo te se guardo una stella

O mundo é redondo, vamos viver até o fimIl mondo è rotondo viviamolo in fondo
Não tenho medo, a vida é lindaNon ho paura la vita è bella
Se eu olho pra você, se eu olho pra uma estrela.Se guardo te se guardo una stella.

O mundo é... redondo...Il mondo è... rotondo...
Se eu olho pra quem, se eu olho pra quemSe guardo chi, se guardo chi
Se eu olho... se eu olho pra uma estrelaSe guardo... se guardo una stella