Last Time

Última vez

Last Time

no barOut at the bar
De mãos dadas com a garrafaHolding hands with the bottle
Olhos se encontraram como na primeira vez que te viEyes met like the first time I saw you
Mas estamos contaminados por tudo o que passamosBut we′re tainted by all that we've gone through

Acendeu a faíscaIgnited the spark
Agora estamos perdidos um no outroNow we′re lost in each other
Como se você não tivesse um amanteLike you didn't fall short of a lover
Trouxe nossa história para debaixo das cobertasBrought our history under the covers

Vamos acordar em sua camaWe'll wake up in your bed
"Nós cometemos um erro?""Did we make a mistake?"
Todos os pensamentos em sua cabeçaAll the thoughts in your head
Escrito em todo o seu rostoWritten all over you face
Mas se tivermos que acabarBut if we have to end
Vamos tirá-lo de nossos sistemasLet′s get it out of our systems
E nos dê o diaAnd give us the day

Vamos dirigir para o café da manhãLet′s drive over to breakfast
Segure sua mão no carroHold your hand in the car
Esqueça por um momentoForget for a moment
E estar exatamente onde estamosAnd be right where we are
E quando tudo acabarAnd when it's all over
vou pegar meu violãoI′ll grab my guitar
E eu vou fazer as pazes com issoAnd I'll make peace with it

Se for a última vezIf it′s the last time
Para usar seu coração na mangaTo wear your heart on your sleeve
Diga cada pequena palavraSay every little word
Isso torna mais difícil sairThat makes it harder to leave
Diga-me que você me ama se for a última vezTell me that you love me if it's gonna be the last time

E eu não vou chorarAnd I won′t cry
Mas eu vou ter que fingirBut I'll have to pretend
Que eu não caí de voltaThat I didn't fall back in
Tudo de novoAll over again
Diga baixinho que vou sair bemSay it under my breath that I′m gonna make it out fine
E eu vou te amar pela última vezAnd I′ll love you for the last time

no barOut at the bar
Agora agimos como se fôssemos estranhosNow we act like we're strangers
Evitando todas as trocas sutisAvoiding all the subtle exchanges
Todo mundo aqui sabe que estamos fingindoEverybody here knows that we′re faking

Escondendo a faíscaHiding the spark
Como se nunca tivéssemosAs if we never had it
Estamos nos esforçando muito para tornar isso um hábitoWe're trying really hard to make that a habit
'Porque se não o fizermos, então sabemos o que vai acontecer′Cause if we don't, then we know what′ll happen

Vamos acordar em sua camaWe'll wake up in your bed
Porque nós cometemos um erro'Cause we made a mistake
Todos os pensamentos em sua cabeçaAll the thoughts in your head
Escrito em todo o seu rostoWritten all over you face
Mas se tivermos que acabarBut if we have to end
Nós vamos tirá-lo de nossos sistemasWe′ll get it out of our systems
E nos dê o diaAnd give us the day

Nós iremos para o café da manhãWe′ll drive over to breakfast
De mãos dadas no carroHolding hands in the car
Esqueça por um momentoForget for a moment
E estar exatamente onde estamosAnd be right where we are
E quando tudo acabarAnd when it's all over
vou pegar meu violãoI′ll grab my guitar
E eu vou fazer as pazes com issoAnd I'll make peace with it

Se for a última vezIf it′s the last time
Para usar seu coração na mangaTo wear your heart on your sleeve
Diga cada pequena palavraSay every little word
Isso torna mais difícil sairThat makes it harder to leave
Diga-me que você me ama se for a última vezTell me that you love me if it's gonna be the last time

E eu não vou chorarAnd I won′t cry
Mas eu vou ter que fingirBut I'll have to pretend
Que eu não caí de voltaThat I didn't fall back in
Tudo de novoAll over again
Diga baixinho que vou sair bemSay it under my breath that I′m gonna make it out fine
Mas nós sabemos o que aconteceu da última vezBut we know what happened last time

Diga que me ama se for a última vezTell me that you love me if it′s gonna be the last time
Diga-me que você me ama se for a última vezTell me that you love me if it's gonna be the last time

Estou tentando o meu melhorI′m trying my best
Para sentir todos os meus sentimentosTo feel all my feelings
E alguns dias eu sinto que estou curandoAnd some days I feel like I'm healing
Mas não posso deixar de sentir que estamos indo emboraBut I can′t help but feel like we're leaving
Algo melhor pela última vezSomething better for the last time