So Many Ways

tantas maneiras

So Many Ways

É a maneira como você pisca os olhos muito rápido quando se concentraIt′s the way you blink your eyes real fast when you focus
Ou pressione os nós dos dedos contra a covinha se ficar ansioso ou nervosoOr press your knuckle to your dimple if you get anxious, or you're nervous
São as pequenas coisas, como quando seus olhos brilhamIts the little things, like when your eyes twinkle
E eu acho que o amor é tão simplesAnd I think love′s that simple

Eu nunca pensei que encontraria alguém aquiI never thought that I would meet somebody here
eu estava pronto para seguir em frenteI was ready to move on
Arrume minhas malas e me mude para o outro lado do país, onde ninguém me conhecePack my bags and move across the country, where nobody knows me

Naquela noite de quinta-feira teve que provar que eu estava erradoThat Thursday night had to prove me wrong

E eu sei que você não lembra, mas eu não vou esquecerAnd I know you don't remember, but I won't forget
Como me senti quando te vi na noite em que nos conhecemosHow I felt when I saw you on the night we met
Mas eu não peguei seu nome e procuro alto e baixoBut I didn′t get your name and I search high and low
Corpo atirou direto no meu coração, mas eu tive que deixá-lo irBody shot right through my heart, but I had to let it go

Então, um mês depois, o destino fez sua camaThen a month later, fate made her bed
'Porque nós trancamos os olhos, e eu prendi a respiração′Cause we locked eyes, and I held my breath
Você é a garota que vive sem pagar aluguel na minha cabeçaYou're the girl that′s been living rent free in my head
Nunca pensei que teria a chance de te ver novamenteNever thought I'd have the chance to ever see you again

Mas você me encontrouBut you found me
E eu encontrei minha segurançaAnd I found my safety
acho que voce me salvouI think you saved me
'Porque quando te encontrei′Cause when I found you
Eu queria ser alguém queI wanted to be somebody who
Poderia aprender todas as maneiras de te amarCould learn every way to love you

Há tantas maneiras de te amarThere's so many ways to love you

É o jeito que você usa meus moletons melhor do que euIt′s the way you wear my hoodies better than I do
Ou fale com os pássaros, e uma parte de mim pensa que eles te entendemOr talk to birds, and a part of me thinks they understand you
São as pequenas coisas, como quando você grita quando está felizIt's the little things, like when you squeal when you're happy
E eu acho que estou caindo loucamenteAnd I think I′m falling in madly

Às vezes tenho que me beliscar para me convencerSometimes I have to pinch myself to convince me
Que você é real e todo meuThat you′re real and all mine
Eu posso estar fazendo malas e me mudando para o outro lado do país, onde ninguém me conheceI might be packing bags and moving across the country, where nobody knows me
Mas eu prometo que estarei de volta no devido tempoBut I promise I'll be back in due time

E eu sei que você não lembra, mas eu não vou esquecerAnd I know you don′t remember, but I won't forget
Como me senti quando te vi na noite em que nos conhecemosHow I felt when I saw you on the night we met
Mas eu não peguei seu nome e procuro alto e baixoBut I didn′t get your name and I search high and low
Corpo atirou direto no meu coração, mas eu tive que deixá-lo irBody shot right through my heart, but I had to let it go

Então, um mês depois, o destino fez sua camaThen a month later, fate made her bed
Porque nós nos olhamos e prendi a respiração'Cause we locked eyes, and I held my breath
Você é a garota que vive sem pagar aluguel na minha cabeçaYou′re the girl that's been living rent free in my head
Nunca pensei que teria a chance de te ver novamenteNever thought I'd have the chance to ever see you again

Mas você me encontrouBut you found me
E eu encontrei minha segurançaAnd I found my safety
acho que voce me salvouI think you saved me
'Porque quando te encontrei′Cause when I found you
Eu queria ser alguém queI wanted to be somebody who
Poderia aprender todas as maneiras de te amarCould learn every way to love you

Há tantas maneiras de te amarThere′s so many ways to love you

Há tantas maneiras de te amarThere's so many ways to love you
(Eu amo aprender a te amar)(I love learning how to love you)
(Eu amo aprender a te amar)(I love learning how to love you)