Luchin

Luchin

Luchin

Frágil como um papagaioFràgil como un volantin
Nos telhados das encostasEn los techos de barrancas
Brincava o menino LuchinJugaba el nino luchin
Com suas mãozinhas roxas,Con sus manitos moradas,
Com a bola de pano,Con la pelota de trapo,
Com o gato e com o cachorro,Con el gato y con el perro,
O cavalo só observavaEl caballo lo mirabaé
Na água dos seus olhosEn la agua de sus ojos
Se banhava o verde claro,Se banaba el verde claro,
Engatinhava na sua idadeGateaba a su corta edad
Com a bundinha suja,Con el potito embarrado,
Com a bola de pano,Con la pelota de trapo,
Com o gato e com o cachorro,Con el gato y con el perro,
O cavalo só observavaEl caballo lo mirabaé
O cavalo era outro brinquedoEl caballo era otro juego
Naquele pequeno espaçoEn aquel pequeno espacio
E o animal pareciaY al animal parecia
Gostar desse trabalho,Le gustaba este trabajo,
Com a bola de pano,Con la pelota de trapo,
Com o gato e com o cachorro,Con el gato y con el perro,
E também com o cavalo.El caballo lo mirabaé
Se há crianças como LuchinSi hav ninos como luchin
Que comem terra e vermesQue comen tierra y gusanos
Vamos abrir todas as jaulasAbramos todas las jaulas
Pra que voem como pássaros,Pa' que vuelen como pajaros,
Com a bola de pano,Con la pelota de trapo,
Com o gato e com o cachorro,Con el gato y con el perro,
E também com o cavalo.Y tambien con el caballo.