Aiutami

Ajude-me

Aiutami

SaireiSalirò
SaireiSalirò
Entre as rosas deste jardimTra le rose di questo giardino
Sairei, saireiSalirò salirò
Até quando eu forFino a quando sarò
Somente um ponto distante.Solamente un punto lontano.
Bomba…bomba…bomba…bomba.Pompa…pompa…pompa…pompa.
PrefeririaPreferirei
Estar sentado na beira de um vulcãoStare seduto sopra il ciglio di un vulcano
Eu queimariaMi brucerei
Mas te acenando de cima com a mão.Ma salutandoti dall'alto con la mano.
E em vez disso estou deitadoE invece sto sdraiato
Sem fôlegoSenza fiato
Queimado como o talharim ao pesto que comiScotto come il tagliolino al pesto che ho mangiato

E fico aqui estiradoE resto qui disteso
No calçamento mais um poucoSul selciato ancora un po'
Mas uma hora ou outra eu partireiMa prima o poi ripartirò
AceitariaAccetterei
Dormir em um glaciar tibetanoDi addormentarmi su un ghiacciaio tibetano
CongelariaCongeleri
Mas com o sorriso que se expande devagarinhoMa col sorriso che si allarga piano piano
(como De Niro, mas mais indiano)(come De nNiro, mapiù indiano)
e em vez disso estou deitadoe invece sto sdraiato
sem fôlego, acabado como a cama onde você me deixousenza fiato sfatto come il letto su cui prima m'hai lasciato

E fico aqui destruídoe resto qui distrutto
Desesperado mais um poucodisperato acnora un po'
Mas uma hora ou outra eu partirei.ma prima o poi ripartirò.

Sairei, saireiSalirò salirò
Sairei, saireiSalirò salirò
Entre as rosas deste jardimfra le rose di questo giardino
Sairei, saireiSalirò salirò
Até quando eu forFino a quando sarò
Somente uma lembrança distante.Solamente un ricordo lontano.

Sairei, saireiSalirò salirò
Sairei, saireiSalirò salirò
Entre as rosas deste jardimfra le rose di questo giardino
Sairei, saireiSalirò salirò
Até quando eu forFino a quando sarò
Somente um pontinho….Solamente un puntino….
DistanteLontano
Preferiria recomeçarPreferirei ricominciare
Devagarinho da basePiano piano dalla base
E entre as rosas lentamente subirE tra le rose lentamente risalire
E pegaria entre minhas mãosE prenderei tra le mie mani
Suas mãos e diria:Le tue mani e di direi:
"amor, no fundo não há nada a refazer""amore in fondo non c'è niente da rifare"
e em vez dissoe invece
mais baixo que issopiù giù di così
não dava pra irnon si poteva andare
mais embaixo que issopiù in basso di così
só dá pra cavarc'è solo da scavare
pra me recuperarper riprendermi
pra te recuperarper riprenderti
precisa de um guincho motorizadoci vuole un argano a motore

Sairei, saireiSalirò salirò
Sairei, saireiSalirò salirò
Entre as rosas deste jardimfra le rose di questo giardino
Sairei, saireiSalirò salirò
Até quando eu forFino a quando sarò
Somente uma lembrança distante.Solamente un ricordo lontano.

SaireiSalirò
Sairei-oSalirò-o
Não sei ainda bem quandoNon so ancora bene quando
Mas tentando e tentandoMa provando e riprovando
Sairei, saireiSalirò salirò
Até quando eu forFino a quando sarò
Somente um pontoSolamente un punto
DistanteLontano
DistanteLontano
DistanteLontano
DistanteLontano