Ma Che Discorsi

Mas Que Conversa

Ma Che Discorsi

Se você acha que faz sentidoSe pensi che sia logico
Descobrir no meio do trânsitoScoprire in mezzo al traffico
Amar de um jeito cósmicoDi amarsi in modo cosmico
Mas um instante, que depois de dois metrosMa un attimo che poi due metri dopo
O amor já parece consumidoL'amore sembra consumato già
Eu sei que você não gostaLo so che non ti piacciono
Das situações instáveisLe situazioni in bilico
Das coisas que acontecemLe cose che succedono
E acontecem, eu seiE succedono lo so
Mas que conversaMa che discorsi
É você que sempre joga tudo pro chãoSei tu che butti sempre tutto giù
Mas que conversaMa che discorsi
Na dúvida de que não funcione maisNel dubbio che poi non funzioni più
Assim que você faz.Così fai tu.

E depois com o que aconteceE poi con quello che succede
Numa história como essaIn una storia come questa
Não é que você pode perguntarNon è che ti può chiedere
Se é o caminho certoSe sia la strada giusta
Em cada esquina, em cada semáforo que temAd ogni angolo, ogni semaforo che c'è
Eu sei que não batemLo so che non coincidono
As previsões e o resultadoLe previsioni e l'esito
As objeções a respeitoLe obbiezioni in merito
Eu imagino, masLe immagino però
Por que parar?Perché fermarsi?
No rádio tá tocando uma música que eu gostoIn radio c'è anche un pezzo che mi va
Mas que conversa, desculpaMa che discorsi, scusa
O caminho talvez esteja fechado e não se sabeLa strada forse è chiusa e non si sa
(de onde vem - muito menos pra onde vai)(da dove viene - tantomeno dove va)
Nos perdemos, masci siamo persi ma
se você não tá com pressase tanto non hai fretta
amor, espera…….amore aspetta…….
vira pra cá…. Vira pra cágira di qua…. Gira di qua
Vira!Gira!

E depois com o que aconteceE poi con quello che succede
Numa vida como essaIn una vita come questa
Talvez seja melhor se o caminhoForse è meglio se la strada
Não for exatamente o certoNon è proprio quella giusta
Sim, com o que aconteceSi, con quello che succede
O que se vê ao redorQuello che si vede intorno
Não precisamos reconhecerNon dobbiamo riconoscere
O caminho de voltaLa strada del ritorno
Em cada esquina, em cada semáforo que tem.Ad ogni angolo, ogni semaforo che c'è.