Dove sei

Onde Você Está

Dove sei

Lembro o sofá que tinha
Ricordo il divano che avevi
Tinha a mesma cor deste que você acabou de comprar
aveva lo stesso colore di questo che hai appena comprato
Um pouco gasto de fato
un po' consumato in effetti
Mas se nos reflete lembranças quando sentava
ma se ci rifletti ricordi che quando sedevi
Parecia querer nos manter sempre abraçados
sembrava volerti tenere per sempre abbracciato
Lembro que tinha um sorriso
Ricordo che avevi un sorriso
Que talvez era estranho, de acordo
che forse era strano, d'accordo
E não muito preciso
e nemmeno poi troppo preciso
Mas dava ao seu rosto algo único e delicado
ma dava al tuo viso qualcosa di unico e di delicato
Que nem a força tenaz no tempo teria tirado.
che neanche la forza tenace del tempo ti avrebbe levato

Não é assim que se resolvem os problemas
Non e' cosi' che si risolvono i problemi
Se estivesse tudo aqui seria muito fácil, acredita não?
se fosse tutto qui sarebbe troppo facile, non credi?
Eu te entendo mas a coisa que assusta
io ti capisco ma la cosa che spaventa
É que hoje sem mais defeitos a sua face parece apagada
e' che oggi senza più difetti la tua faccia sembra spenta... spenta

Diga-me onde você está, entre todas estas pessoas
Dimmi dove sei, fra tutta questa gente
Diga-me onde você está, que não se vê nada
dimmi dove sei, che non si vede niente
Diga-me onde você esta....
dimmi dove sei...

Lembro que havia um vestido
Ricordo che avevi un vestito
Com tantas cores misturadas um pouco arriscado
con tanti colori mischiati in un modo un pochino azzardato
Mas tirava o fôlego
ma toglieva il fiato
Ver você chegar na rua durante a noite
vederti arrivare per strada la sera
Lembro que alguém dizia '' eis a primavera ''
ricordo qualcuno diceva "ecco la primavera"

Quem sabe porquê agora você não se senta mais
Chissà come mai adesso non ti siedi più
Quem sabe porquê agora você não sorri mais
chissà come mai adesso non sorridi più
Quiçá porquê, porquê....
chissà come mai, come mai...

Diga-me onde você está (não está mais aqui)
Dimmi dove sei (non ci sei più)
Entre toda esta gente (não está mais aqui)
fra tutta questa gente (non ci sei più)
Diga-me onde você está (não está mais aqui)
dimmi dove sei (non ci sei più)
Que não se vê nada (não está mais aqui)
che non si vede niente (non ci sei più)
Diga-me onde você está...
Dimmi dove sei...