Idiota

Idiota

Idiota

Caraca, sou um idiotaCazzo sono un idiota
mas como não percebi isso antesma come ho fatto a non accorgermi prima
parece que eu tinha os olhos vendadosdovevo proprio avere gli occhi bendati
pra não ver todos os dias passados, desperdiçados, jogados foraper non vedere tutti i giorni passati, sprecati, buttati
consagrados ao nadaconsacrati al niente
aquele constante brincar da mentea quel continuo trastullarsi della mente
pensando em cada novo truqueescogitando ogni nuovo espediente
pra sempre me prometer na manhã seguinteper ripromettermi sempre la mattina seguente
a mesma cenourala stessa carota
Caraca, sou um idiotaCazzo sono un idiota
mas como não percebi a tempoma come ho fatto a non accorgermi in tempo
que o mundo ao redor estava mudandoche il mondo intorno si stava trasformando
enquanto eu envelhecia, ele não estava me esperandomentre invecchiavo non mi stava aspettando
afinal, ele nunca esperou ninguémdel resto lui non ha mai atteso nessuno
não sou o primeiro a acordar atrasado, tossindonon sono il primo che si sveglia in ritardo, tossendo
na fumaça de uma baladanel fumo di un locale notturno
mesas de sinuca e o cantor de plantãotavoli da biliardo e il cantante di turno
que já julgo só por uma notache giudico già da una nota

Sou um idiotaSono un idiota
mas como não ouvi as mensagensma come ho fatto a non sentire i messaggi
aquelas que os sábios deixaramquelli che i saggi hanno voluto lasciare
e que não eram garrafas no mare che non erano bottiglie nel mare
mas histórias, canções, pinturas, palavrasma storie, canzoni, dipinti, parole
também se eu nunca as encontrei sozinhoanche se non le ho mai trovate da sole
mas como não consegui reconhecê-las de carama come ho fatto a non distinguerle al volo
não me consolo pensando no amanhãnon mi consolo pensando al domani
se agora no piano as mãos eu movose adesso sul piano le mani le muovo
mas a cabeça está vazia.ma la testa è vuota.

Tarde, tarde, tarde, é tarde demaisTardi, tardi, tardi, è troppo tardi
e não me bastam as lembrançase non mi bastano i ricordi
quando se fica surdoquando si diventa sordi
a emoção não se sente maisl'emozione non si sente più

Tarde, tarde, tarde, é tarde demaisTardi, tardi, tardi è troppo tardi
foram muitos desperdíciosci sono stati troppi sprechi
quando se fica cegoquando si diventa ciechi
a paixão não se encontra mais.la passione non si trova più.

Caraca, sou um idiotaCazzo sono un idiota
dei tempo pro coração se desgastarho dato il tempo al cuore di consumarsi
mas como minha consciência dormia?ma come mai la mia coscienza dormiva?
é a catarse, aquela da TVè la catarsi, quella televisiva
que te libera e te tira das preocupaçõesche ti libera e priva delle tue preoccupazioni
e das suas reflexões se você não sabe se controlare delle tue riflessioni se non ti sai dominare
e não há instruções a seguire non ci sono istruzioni da usare
são só fugassono solo evasioni
não se prevê instruções de uso.non si prevedono istruzioni per l'uso.
Caraca, estou decepcionadoCazzo sono deluso
e me envergonho de cada chama que apagueie mi vergogno di ogni fiamma che ho spento
do primeiro fogo que queimava no meu coraçãodel primo fuoco che mi bruciava nel cuore
e não é verdade que não era o momento,e non è vero che non era il momento,
que sempre há tempoche c'è sempre del tempo
e que a chama não morre, nãoe che la fiamma non muore, no
não é verdade se agora o que sintonon è vero se ora quello che sento
é pouco mais que um calorzinhoè poco più di un tepore
e não me basta pensar no amanhãe non mi basta pensare al domani
se tenho as mãos cheias de canetas, papel, coresse ho le mani piene di penne, carta, colori
mas a cabeça está vazia.ma la testa è vuota.

Tarde, tarde, tarde, é tarde demaisTardi, tardi, tardi, è troppo tardi
e não me bastam as lembrançase non mi bastano i ricordi
quando se fica surdoquando si diventa sordi
a emoção não se sente maisl'emozione non si sente più
Tarde, tarde, tarde, é tarde demaisTardi, tardi, tardi è troppo tardi
foram muitos desperdíciosci sono stati troppi sprechi
quando se fica cegoquando si diventa ciechi
a paixão não se encontra mais.la passione non si trova più.

Caraca, sou um idiotaCazzo sono un idiota
mas como não percebi que os danosma come ho fatto a non capire che i danni
eu pagaria todos pesadamenteli avrei pagati tutti pesantemente
quem me ensinou a sempre dizer "as pessoas"chi mi ha insegnato a dire sempre "la gente"
a pensar que sou diferentea pensarmi differente
a me chamar pra foraa chiamarmi fuori
como se eu não cometesse também aqueles erros, os mesmoscome se non facessi anch'io quegli errori, gli stessi
piores até se olho pro meu papelpeggiori perfino se guardo al mio ruolo
que sou só um passageiro do vooche sono solo un passeggero del volo
e achava que era o piloto.e mi credevo pilota.