Mi fido poco

Confio Pouco

Mi fido poco

Confio pouco nos conselhos que você me dá e, na verdade, nunca os sigo.Mi fido poco dei consigli che mi dai e infatti non li seguo mai.
Confio pouco nas conversas que você tem e, na verdade, nunca as escuto.Mi fido poco dei discorsi che mi fai e infatti non li ascolto mai.
Pode ser aquele nó no cabelo que você faz, pode ser que você nunca o desfaça.Sarà quel nodo sui capelli che ti fai, sarà che non lo sciogli mai.
Pode ser esse jeito de me ferir devagar que você tem,Sarà quel modo di ferirmi piano che tu hai,
pode ser que você sorri pra mim e, ao mesmo tempo, vai embora.sarà che mi sorridi e intanto te ne vai.

Nos conhecemos muito bem, sua boba, pra não perceber uma mentiraCi conosciamo troppo bene scema, per non capire una bugia
pra não ver se até um cílio treme, pra não saber que você vai embora.per non vedere se anche un ciglio trema, per non sapere che vai via.

Confio pouco, talvez por motivos meus e, na verdade, queria acreditar em você, queria.Mi fido poco forse per motivi miei e invece vorrei crederti, vorrei.
Confio pouquíssimo, mas sei que você vai me convencerMi fido pochissimo, ma so che mi convincerai
que é só uma viagem rápida e que depois você vai voltar.che è solo un breve viaggio e che poi ritornerai.

Nos conhecemos muito bem, sua boba, pra não perceber uma mentiraCi conosciamo troppo bene scema, per non capire una bugia
pra não ver se até um cílio treme, pra não saber que você vai embora.per non vedere se anche un ciglio trema, per non sapere che vai via.

Confio pouco,Mi fido poco,
dos seus conselhos,dei tuoi consigli,
das suas conversas,dei tuoi discorsi,
dos seus cabelos.dei tuoi capelli

Confio pouco...Mi fido poco...