Quanto è

Quanto é

Quanto è

Quanto tempo estamos aqui, serão meses, anos, talvez séculosQuanto è che siamo qui, saranno mesi, anni, forse secoli
quanto é, me diz você, pra mim aqui dentro o tempo não existe maisquanto è, dimmelo tu, per me qui dentro il tempo non esiste più
quanto é, mas quem sabe? Mas não fala, que diferença faz?quanto è, ma chi lo sa? Ma no, non dirlo, tanto che importanza ha?
A dúvida é se eu vou aguentar, a dúvida é se tudo isso faz sentido?Il dubbio è se resisterò, il dubbio è se ha davvero un senso tutto ciò?
Oh Simona, mas você sabe? Ah, deixa pra lá.Oh Simona, ma tu lo sai? Vabbeh, fa niente dai.
Quanto tempo estou aqui, me sinto como um quadro atrás dos móveisQuanto è che sono qui, mi sento come un quadro dietro i mobili
simples e inútil, perdido numa luta contra a poeirasemplice ed inutile, perduto in una lotta con la polvere
quanto tempo estamos aqui, o que nos prendeu por toda a eternidadequanto è che siamo qua, cos'è che ci ha bloccati per l'eternità
eu odeio o blues porque é assim, finge que vai embora e na verdade tá sempre aquiio odio il blues perché è così, fa finta di partire e invece è sempre lì
parece que vai explodir e já recomeça.sembra che esploderà e invece ricomincia già.

Quanto tempo estou preso? Quanto tempo pago por uma distraçãoQuant'è che sto in prigione? Quant'è che pago per una distrazione
quando foi, me diz onde, qual é a escolha que eu devia adivinhar?quando è stato, ditemi dove, qual è la scelta che dovevo indovinare?
Qual era a ocasião? Quando foi? Quando? Quando e onde?Qual era l'occasione? Quando è stato? Quando? Quando e dove?

Quanto tempo estou com você e transformo em amor um hábitoQuanto è che sto con te e prendo per amare un'abitudine
vítima da natureza ou totalmente responsávelvittima dell'indole oppure interamente responsabile
quais são as escolhas de um homem, são escolhas de verdade, ou não?quante sono le scelte di un uomo, sono scelte davvero, oppure no?
Parece que vai mudar e já recomeça.Sembra che cambierà e invece ricomincia già.

Quanto tempo estou preso? Quanto tempo pago por uma distraçãoQuant'è che sto in prigione? Quant'è che pago per una distrazione
quando foi, me diz onde, qual é a escolha que eu devia adivinhar?quando è stato, ditemi dove, qual è la scelta che dovevo indovinare?
Qual era a ocasião? Quando foi? Quando? Quando e onde?Qual era l'occasione? Quando è stato? Quando? Quando e dove?

Talvez sejam as vozes dentro de mim que ainda ouçoForse sono le voci dentro quelle che ancora sento
a que devo prestar atenção, atenção.a cui devo stare attento, attento.

Quais são as escolhas de um homem, são escolhas de verdade, ou não?Quante sono le scelte di un uomo, sono scelte davvero, oppure no ?
Parece que vai mudar e já recomeça.Sembra che cambierà e invece ricomincia già.
De novo.Ancora.