L'uomo Col Megafono

O Homem com o Megafone

L'uomo Col Megafono

O homem com o megafone falava, falavaL'uomo col megafono parlava parlava
falava de coisas importantes, infelizmenteparlava di cose importanti, purtroppo
os passantes, distraídos, de vez em quandoi passanti, passando disatratti, a tratti
pareciam apenas ouvir seusoltanto sembravano ascoltare il suo
monólogo, mas o homem com o megafonemonologo, ma l'uomo col megafono
acreditava nos próprios argumentos e por issocredeva nei propri argomenti e per questo
seguia em frente, ignorando os constantesandava avanti, ignorando i continui
comentários de quem o achava maluco...commenti di chi lo prendeva per matto...

mas o fato é que ele... sofria... eleperò il fatto è che lui... soffriva... lui
sofria... de verdadesoffriva... davvero

O homem com o megafone buscava, esperava,L'uomo col megafono cercava, sperava,
tentava romper o concreto e gritavatentava di bucare il cemento e gridava
ao vento palavras de aviso e de luta,nel vento parole di avvertimento e di lotta,
mas enquanto isso a voz estava rouca e a tossema intanto la voce era rotta e la tosse
alongava os silêncios, parecia que eraallungava i silenzi, sembrava che fosse
questão de poucos momentos, masquestione di pochi momenti, ma
em vez disso a voz voltava, a vozinvece di nuoco la voce tornava, la voce
voltava...tornava...

COMPANHEIROS! AMIGOS! UNAMOS AS VOZES!COMPAGNI! AMICI! UNIAMO LE VOCI!
JUSTIÇA! PROGRESSO! AGORA!GIUSTIZIA! PROGRESSO! ADESSO!
AGORA!ADESSO!

O homem e seu megafone pareciamL'uomo e il suo megafono sembravano
desconectados do mundo, ele tão magro,staccati dal mondo, lui così magro,
profundo e ridículo ao mesmo tempo, o olhar deprofondo e ridicolo insieme, lo sguardo di
um homem que realmente se importa com algo,un uomo a cui preme davvero qualcosa,
e que grita uma dor real, não por ume che grida un tormento reale, non per un
esgotamento privado e banal, mas simesaurimento privato e banale, ma proprio
pelo ódio e pelo amor, que dão cor eper l'odio e l'amore, che danno colore e
calor, cor e calorcalore, colore e calore

mas ele... sofria... elema lui... soffriva... lui
sofria... de verdadesoffriva... davvero

COMPANHEIROS! AMIGOS! UNAMOS AS VOZES!COMPAGNI! AMICI! UNIAMO LE VOCI!
JUSTIÇA! PROGRESSO! AGORA!GIUSTIZIA! PROGRESSO! ADESSO!
AGORA!ADESSO!