Samantha

Samantha

Samantha

Desculpa, desculpa, escutaDice "Scusa, scusa senti
posso passar na frentepotrei passare avanti
A fila é longa e eu não posso esperarLa fila è lunga e io non posso aspettare"
Eu digo "Fica à vontade, pode irDico "Prego, prego faccia
Eu sei, tá foda hojelo so, una giornataccia
a chuva, o trânsito e as contas do mês"la pioggia, il traffico e le scadenze del mese"
"Vamos nos tratar por tu" ela me diz"Diamoci del tu" mi dice lei
"Meu nome é Samantha""Io mi chiamo Samantha"
Eu estendo a mão e enquanto isso pensoIo le do la mano e intanto penso
"Caraca, quanta!""Madonna quanta!"

Cala a boca, não falaSta' zitto non parlare
Cala a boca, não falaSta' zitto non parlare

Calma, calma agoraCalmo, calmo adesso
você tá ficando vermelhostai diventando rosso

Mas tem algo nela que me encantaMa c'è qualcosa in lei che mi incanta
Talvez seja o nome SamanthaSarà magari il nome Samantha

Finge e enrolaFingi e fai melina
mesmo ela sendo bonitaanche se lei è carina
Quem sabe se ela dorme do lado certoChissà se dorme dalla parte giusta
Se na dieta pode comer macarrãoSe per la dieta può mangiare pasta

Mas, vê, tudo vai assimPerò, lo vedi, tutto va così
previsivelmenteprevedibilmente
estudando táticas que depoisa studiare tattiche che poi
não importam pra gentenon ce ne importa niente
Até o amor, no fundo, é assimAnche l'amore in fondo fa così
idêntico ao instintoidentico all'istinto
mesmo caminho inútilla stessa strada inutile
mas de um jeito ainda mais lentoma in modo anche più lento

É tudo inútilÈ tutto inutile
É tudo inútilÈ tutto inutile
É um jogo inútilÈ un gioco inutile
Mudam as regrasCambiano le regole
mas não adianta nada ganharma non serve a niente vincere

Cala a boca, não falaSta' zitto non parlare
Cala a boca, não falaSta' zitto non parlare
Cala a boca, não falaSta' zitto non parlare

Mas tem algo nela que me encantaMa c'è qualcosa in lei che mi incanta
Talvez seja o nome SamanthaSarà magari il nome Samantha
Quem sabe se ela dorme do lado certoChissà se dorme dalla parte giusta
Se na dieta pode comer macarrãoSe per la dieta può mangiare pasta
Os amores eu não conheço bemGli amori io non li conosco bene
mas já vi muitosperò ne ho visti tanti
todos horríveis no finaltutti orribili alla fine
mas no começo empolgantesma all'inizio entusiasmanti
E as paixões eu conheço bemE le passioni le conosco bene
que ainda carrego as marcasche ancora porto i segni
por essa mania boba que eu tenhoper l'abitudine sciocca che ho
de acreditar nos sonhosdi credere ai sogni

É tudo inútilÈ tutto inutile
É um jogo inútilÈ un gioco inutile
É sempre inútilÈ sempre inutile
Você só pode perderPuoi solo perdere
Mudam as regrasCambiano le regole
mas não adianta nada ganharma non serve a niente vincere
É tudo inútilÈ tutto inutile
É tudo inútilÈ tutto inutile
e não adianta nada ganhare non serve a niente vincere