L'uomo Nello Specchio

O Homem No Espelho

L'uomo Nello Specchio

Só que me arrependo é da hipocrisiaCiò di cui mi pento è l'ipocrisia
E falo da minha, eu falo da minhaParlo della mia, parlo della mia
O homem no espelho, não reconheciL'uomo nello specchio io non so chi sia
Mas tem a minha cara, tem a cara minhaPerò ha la faccia mia, ha la faccia mia

Eu era o seu modelo, me imitava sempreEro il suo modello, mi imitava sempre
Me achava belo, sim, isso eu me recordoRiteneva fossi bello, sì, questo lo ricordo
Mas agora, quando o olho, eu só vejo nostalgiaMa ora se lo guardo vedo solo nostalgia
Ou ciúme eu via, ou ciúme eu viaO forse gelosia, forse gelosia

Hoje estou perdido, não me reconheçoOggi sono perso, non mi riconosco
Caço no reflexo uma certeza e lá não estáCerco nel riflesso una certezza che non c'è
E mesmo se me movo, ele segue o gestoE anche se mi sposto quello segue il gesto
Evito o olhar porque sei que ele pensa queEvito lo sguardo perché so che pensa che

Eu estraguei tudo e como eu sou brutoHo sbagliato tutto e quanto sono brutto
Mas ainda sou o mesmo, porém não entendo maisMa io sono lo stesso, però non capisco mai
De que lado estou, de que lado estás?Da che parte sto, da che partе stai?

Só que me arrependo é da hipocrisiaCiò di cui mi pento è l'ipocrisia
E falo da minha, eu falo da minhaParlo della mia, parlo della mia
O homem no espelho, não reconheciL'uomo nеllo specchio io non so chi sia
Mas tem a minha cara, tem a cara minhaPerò ha la faccia mia, ha la faccia mia

Conhece a minha alcova e age como se fosse casa suaConosce la mia stanza e fa come se fosse casa sua
Essa existência, conhece a paciênciaQuest'esistenza conosce la pazienza
Quem sabe é lá que espera, que busca companhiaChissà se è lì che aspetta, che cerca compagnia
Quando eu sumia, quando eu sumiaQuando vado via, quando vado via

Hoje estou perdido, não me reconheçoOggi sono perso, non mi riconosco
Caço no reflexo uma certeza e lá não estáCerco nel riflesso una certezza che non c'è
E mesmo se me movo, ele segue o gestoE anche se mi sposto quello segue il gesto

Evito o olhar porque sei que ele pensa queEvito lo sguardo perché so che pensa che
Eu estraguei tudo e como eu me visto?Ho sbagliato tutto e poi come mi vesto?
Ainda sou o mesmo, porém não entendo maisMa io sono lo stesso, però non capisco mai
De que lado estou, de que lado estás?E da che parte sto, e da che parte stai?

E te vejo com frequência, quando canto no banheiroE ti vedo molto spesso, quando canto dentro al cesso
Olhando a janelinha, o televisor cinzentoAffacciato al finestrino, nel televisore spento
Me desculpe se pareço uma espécie de tormentoQuindi scusa se ti sembro una specie di tormento
Já faz tempo que reflito, já faz tempo que reflitoÈ da un po' che ci rifletto, è da un po' che ci rifletto

E te vejo com frequência (hoje estou perdido)E ti vedo molto spesso (oggi sono perso)
Quando canto no banheiro (não me reconheço)Quando canto dentro al cesso (non mi riconosco)
Olhando a janelinha (procuro no reflexo)Affacciato al finestrino (cerco nel riflesso)
O televisor cinzento (uma certeza e lá não está)Nel televisore spento (una certezza che non c'è)

Me desculpe se pareço (e mesmo se me movo)Quindi scusa se ti sembro (e anche se mi sposto)
Uma espécie de tormento (ele segue o gesto)Una specie di tormento (quello segue il gesto)
Já faz tempo que reflito (evito o olhar porque sei que ele pensa que)È da un po' che ci rifletto (evito lo sguardo perché so che pensa che)
Você estragou tudo e, meu Deus, como é brutoHai sbagliato tutto e, dio, quanto sei brutto

Ainda sou o mesmo, porém não entendo maisMa io sono lo stesso, però non capisco mai
De que lado estou, de que lado estás?Da che parte sto, da che parte stai?
De que lado estouDa che parte sto
De que lado estás?Da che parte stai?