E Mi Chiedi Come Sto
E mi chiedi come sto,
a volte bene, a volte no,
ma non mi basta una frase, un soffio di vento
per dimenticarmi chi sono e sarò.
E mi chiedi come sto,
a volte male, a volte no,
e col passare del tempo ho trovato la strada
seguendo soltanto l'istinto che ho.
Sono un uomo dai mille difetti, e questo lo so,
nei miei limiti spesso mi perdo, ma pregi ne ho.
Io sto così bene come sto,
senza te ogni giorno è domenica, e giorni ne avrò.
Io sto bene, e ti cancellerò,
come un brutto ricordo, un livido,
o il tuo sorriso stupido…
E tu mi chiedi come sto…
E mi chiedi come sto,
adesso bene, ma non so:
eri parte di un sogno, un semplice sbaglio,
o solo la voglia di sesso che ho?
E mi chiedi come sto,
ma non ricordo niente, no,
stai mirando di nuovo il tuo centro perfetto,
ma sbagli bersaglio, sei in bilico.
Se hai trovato il tuo principe azzurro che dice di sì,
ora fermati e prova a convincerti, ma dal mio letto spostati…
Io sto così bene come sto,
senza te ogni giorno è domenica, e giorni ne avrò.
Io sto bene e ti cancellerò,
come un brutto ricordo, un livido,
o il tuo sorriso stupido…
E tu mi chiedi come sto…
Io sto così bene come sto,
senza te ogni giorno è domenica, e giorni ne avrò.
Io sto bene e ti cancellerò,
ora ascoltami, asciuga le lacrime
e strappa quelle pagine…
…ma non chiedermi come sto.
E Você Pergunta Como Estou
E você pergunta como estou,
a às vezes bem, às vezes não,
mas não me basta uma frase, um sopro de vento
pra esquecer quem sou e serei.
E você pergunta como estou,
a às vezes mal, às vezes não,
e com o passar do tempo encontrei o caminho
seguindo só o instinto que tenho.
Sou um homem cheio de defeitos, e isso eu sei,
dentro dos meus limites muitas vezes me perco, mas tenho qualidades.
Eu estou tão bem como estou,
sem você todo dia é domingo, e dias eu terei.
Eu estou bem, e vou te apagar,
como uma lembrança ruim, uma marca,
ou seu sorriso idiota…
E você me pergunta como estou…
E você pergunta como estou,
agora bem, mas não sei:
você era parte de um sonho, um simples erro,
ou só a vontade de sexo que tenho?
E você pergunta como estou,
más não lembro de nada, não,
você está mirando de novo seu centro perfeito,
mas erra o alvo, está na corda bamba.
Se você encontrou seu príncipe encantado que diz sim,
agora pare e tente se convencer, mas do meu quarto se afaste…
Eu estou tão bem como estou,
sem você todo dia é domingo, e dias eu terei.
Eu estou bem e vou te apagar,
como uma lembrança ruim, uma marca,
ou seu sorriso idiota…
E você me pergunta como estou…
Eu estou tão bem como estou,
sem você todo dia é domingo, e dias eu terei.
Eu estou bem e vou te apagar,
agora me escute, seque as lágrimas
e rasgue essas páginas…
…mas não me pergunte como estou.