Niente Di Speciale

Nada de Especial

Niente Di Speciale

Voce tem razao
Hai ragione te
nada de especial
niente di speciale
em beber um cafè,
nel bere un caffè,
falar nas escadas,
parlare sulle scale,
contar os sonhos
raccontarsi i sogni
e depois de dois mil bocejos
e dopo duemila sbadigli
ainda sonhar
sognare ancora
acordados
rimanendo svegli

Voce tem razao,
Hai ragione te,
nada de especial...
niente di speciale
mas sem un porque
ma senza un perchè
te encontro dentro das cançoes
ti trovo dentro le canzoni
que escrevo e depois guardo
che scrivo e che poi chiudo
na gaveta , sobre uma folha
nel cassetto, sopra un foglio
como o desejo
come il desiderio
de te dizer que te quero
di dirti che ti voglio

Nao tem lua sem noite
Non c'è luna senza notte
e nada è sem talvez
e niente è senza forse
certezas eu nao tenho
di certezze non ne ho
A alma chora, o rosto ri
l'anima piange, il viso ride
e isso me confunde
e questo mi confonde
escondo bem sim,mas
nascondo bene si però
as vezes nao
qualche volta no,
as vezes nao
qualche volta no.

voce tem razao
Hai ragione te,
nada de especial
niente di speciale
mas sem voce
ma senza di te
tudo perde a cor
tutto perde il suo colore
e atè as flores mucham
e appassiscono anche i fiori
no quadro da parede
nel quadro alla parete
e erro depois de erro
e sbaglio dopo sbaglio
ainda tem sede de ti
di te hanno ancora sete

voce tem razao
Hai proprio ragione te,
nao tem nada de especial
non c'è niente di speciale
se caminhando
se camminando poi
me encontro de frente ao seu portao,
mi trovo sotto il tuo portone,
as maos nos bolsos
le mani nelle tasche
e na cabeça a impressao
e nella testa l'impressione
de caminhar juntos
di camminare insieme
essa estrada sem fim
questa strada senza fine

Nao tem lua sem noite
Non c'è luna senza notte
e nada è sem talvez
e niente è senza forse
certezas eu nao tenho
di certezze non ne ho
A alma chora, o rosto ri
l'anima piange, il viso ride
e isso me confunde
e questo mi confonde
escondo bem sim,mas..
nascondo bene si però

Nao tem lua sem noite
Non c'è luna senza notte
e nada è sem talvez
e niente è senza forse
certezas eu nao tenho
di certezze non ne ho
A alma chora, o rosto ri
l'anima piange, il viso ride
e isso me confunde
e questo mi confonde
escondo bem sim,mas...
nascondo bene si però

Depois alguem percebe
Qualcuno poi si accorge
que vivemos em uma estrela
che viviamo su una stella
que entre uma historia e outra
che tra una storia e l'altra
o que somos nao muda
quel che siamo non si cambia
e è especial o fato
ed è speciale il fatto
que ainda estamos dentro
che ci siamo ancora dentro
voce tem tem razao,
hai ragione,
talvez o mundo è estranho
forse il modo è strano
mas eu te amo
ma ti amo

Nao tem lua sem noite
Non c'è luna senza notte
e nada è sem talvez
e niente è senza forse
certezas eu nao tenho
di certezze non ne ho
A alma chora, o rosto ri
l'anima piange, il viso ride
e isso me confunde
e questo mi confonde
escondo bem sim,mas
nascondo bene si però
as vezes nao
qualche volta no.