Hoy No Fío, Mañana Sí

Hoje Não Confio, Amanhã Sim

Hoy No Fío, Mañana Sí

Traço trêmuloTrazo tembloroso
Esboço de trajetóriaTrayectoria esbozo
Estabilizar a torre cuja base está danificadaEstabilizar la torre cuya base está maltrecha
Começar a casa pelo telhadoEmpezar la casa por el techo
Ou pelo cabo do jardimO por el mango del jardín

Agora simAhora sí
Eu já fuiYo ya me fui
Ficar aquiQuedarme aquí
Não se sustentaNo se sustenta
Me atormentaMe atormenta
Mas me tentaPero me tienta

Entreter-se imaginandoEntretiene imaginarse
Em linhas paralelasEn líneas paralelas
Nem aqui nem láNi aquí ni allá
Prefiro láPrefiero allá

HojeHoy
Sempre hojeSiempre hoy
Hoje não confio, amanhã simHoy no fío, mañana sí

Olhe o a e iMira la a e i
Olhe o o, olhe o uMira la o, mira la u
Vai embora, vai emboraSe va, se va
Onde a vista alcançarDonde llegue la vista
Se a vista me alcançarSi me alcanza la vista

Incoerente, inconsequenteIncoherente, inconsecuente

AbsolutamenteAbsolutamente
Ontem e hojeAyer y hoy
Eu vou, eu vouMe voy, me voy

Almas de luz, venham purificar com boas obras, bem-aventuradas, emprestem suas asasÁnimas de luz, vengan a purgar con buenas obras, bienaventuradas, prestan sus alas

Quero estar comigo aquiQuiero estar conmigo acá
Cantarolar sem mais complicaçõesTararear sin más enredos

Lero lero, cara de teteroLero lero, cara de tetero