American Dream

Sonho Americano

American Dream

Eles se casaram na primavera na frente de suas famíliasThey were wed in spring in front of their families
E nove meses depois, ela estava grávidaAnd nine months later she was pregnant
Com um menino forte e para que ressuscitouWith a strong baby boy and so they raised him
E isso é o que eles chamam de o sonho americanoAnd this is what they call the American dream

E na parte de trás de todo o seu botão-upsAnd in the back of all of his button-ups
Sua mãe costurou em um rótulo de nomeHis mother sewed in a name label
E ela costurava em seu destino como um rótulo de nomeAnd she sewed in his fate just like a name label
E ele usava tanto pesado como eles mordeu na parte de trás do seu pescoçoAnd he wore them both heavy as they bit at the back of his neck

Ir para a escola, conseguir um emprego, encontrar uma esposa, se estabeleçaGo to school, get a job, find a wife, settle down

E seu pai lhe ensinou tudo o que um homem deve saberAnd his father taught him all that a man should know
Como pagar as contas de colocar o giro sobre o lance vencedorHow to pay the bills put the spin on the winning throw
E o menino mostrou a promessa e fez seu pai orgulhosoAnd the boy showed promise and he made his father proud
Mas mudou-se como a brisa através de um campo muito cansado para dar emBut moved like the breeze through a field too tired to give in

Ir para a escola, conseguir um emprego, encontrar uma esposa, se estabeleçaGo to school, get a job, find a wife, settle down

Eu posso sentir a insultos e provocaçõesI can feel the taunting and teasing
Do meu salário, uma vez que me prende resgateOf my paycheck as it holds me ransom
Os monstros que temia quando éramos criançasThe monsters we feared when we were children
Não são nada em comparação com os que vivem debaixo da minha camaAre nothing compared to the ones that live under my bed

Assim, ele estudou muito na Cal State UniversitySo he studied hard at Cal State University
E se casou com uma menina que estava perfumado e florescimentoAnd married a girl who was fragrant and flowering
E à noite, enquanto ele dorme os refrões de sua criaçãoAnd at night while he sleeps the refrains of his raising
Corte as cabeças dos sonhos de coisas que ele pensou que poderia ter sidoCut the heads off the dreams of the things he thought could have been

Ir para a escola, conseguir um emprego, encontrar uma esposa, se estabeleçaGo to school, get a job, find a wife, settle down