The Terrible Dinner Guest

O Terrible convidado do comensal

The Terrible Dinner Guest

Um casaco do armário pendurado segura em locais mais silenciososA closet coat's hung safe in quieter places
O frango ficou em silêncio em seus esmaltes de cozinhaThe chicken was silent in its cooking glazes
Minha língua estava pesada e se escondendo na parte de trás de sua gaiolaMy tongue was heavy and hiding in the back of its cage

Estou limpando armários para fazer conversaI'm scavenging cabinets to make conversation
Olhando sob almofadas do sofá para a sofisticaçãoLooking under couch cushions for sophistication
Eu pensei que tinha gosto, mas eu não sei mesmo qual é a horaI thought I had taste but I don't even know what time it is

alma alma Ooh, eu tenho, eu tenhoOoh, I've got soul, I've got soul
Mas você nunca sabe, nunca se sabeBut you'd never know, never know
Se você estivesse preso em frente à mesa de mimIf you were stuck across the table from me
A terrível convidado para o jantarThe terrible dinner guest

Bem, eu sou um garoto do ensino médio no lúpulo da peúgaWell, I am a middle school boy at the sock hop
Eu estou aderindo às paredes para evitar qualquer conversa fiadaI'm clinging to walls to avoid any small talk
Só estou aqui com o meu cabelo penteado porque minha mãe me fezI'm only here with my hair combed because my mother made me

As tabelas de palavras que cruzam foram suave e envolventeThe words crossing tables were soft and engaging
Mas eu não conseguia me acordar para a ocasiãoBut I couldn't quite rouse myself to the occasion
Coloque uma nota na minha lista para aprender mais pontos falando sobre jardinagem orgânicaPut a note on my list to learn more talking points about organic gardening

alma alma Ooh, eu tenho, eu tenhoOoh, I've got soul, I've got soul
Mas você nunca sabe, nunca se sabeBut you'd never know, never know
Se você estivesse preso em frente à mesa de mimIf you were stuck across the table from me
A terrível convidado para o jantarThe terrible dinner guest

Oh, se eu pudesse entenderOh, if I could only understand
Todas as suas referências literáriasAll your literary references
Eu estaria girando mesas ao redor da salaI'd be spinning tables around the room
Só que eu poderia pensar uma coisa para provarOnly I could think one thing to prove
alma alma alma Ooh, eu tenho, eu tenho, eu tenhoOoh, I've got soul, I've got soul, I've got soul
Mas você nunca sabe, nunca se sabe, nunca se sabeBut you'd never know, never know, never know
Preso outro lado da mesa de mim ', atravessar a mesaStuck across the table from me, 'cross the table
Eu sou o terrível convidado para jantar, convidado para o jantarI'm the terrible dinner guest, dinner guest

alma alma Ooh, eu tenho, eu tenhoOoh, I've got soul, I've got soul
Mas você nunca sabe, nunca se sabeBut you'd never know, never know
Se você estivesse preso em frente à mesa de mimIf you were stuck across the table from me
A terrível convidado para o jantarThe terrible dinner guest

Então, silêncio, eu me enrolei no sofá com os meus cobertoresSo, quiet, I curled on the couch with my blankets
Depois de fazer uma promessa para o valor de uma vida de silêncioAfter making a vow for a life's worth of silence
Eu estou negociando minha voz em para as pernas de terra apenas como uma sereiaI'm trading my voice in for land legs just like a mermaid

alma alma Ooh, eu tenho, eu tenhoOoh, I've got soul, I've got soul
Mas você nunca sabe, nunca se sabeBut you'd never know, never know
Se você estivesse preso em frente à mesa de mimIf you were stuck across the table from me
A terrível convidado para o jantarThe terrible dinner guest