No More Excuses

Sem Mais Desculpas

No More Excuses

Eu desisto.
I'm givin' in.
Este é o fim
This is the end
Eu não consigo fazer isso sumir.
I can't make this go away
Minhas lágrimas estão secas, pare de perguntar o porquê.
My tears are dried, stoppped asking why.
Pois eu sei que você nunca vai mudar
Cuz I know you'll never change
A gota d\'água se esgotou
My last straw is broken
E não será dita
It won't go unspoken.
Enquanto eu observo você fazer isso mais e mais e mais e mais.
As I watch you do this over and over and over and over.

Sem mais desculpas.
No more Excuses.
Não, nunca mais.
No, never again.
Todas as suas doces palavras são inúteis e não consigo fingir.
All your sweet words are useless and I can't pretend.
Eu não posso fingir.
I can't pretend.

Você está quebrando as coisas.
You're breaking things.
Está tudo em suas mãos.
It's all in your hands.
Sua raiva me faz sentir tão pequena.
Your anger makes me feel so small.
Eu era sempre o rosto sorridente.
I was always the smiling face.
Quem iria continuar te perdoando mais e mais e mais?
Who would keep forgiving you over and over and over?

Sem mais desculpas
No more Excuses.
Não, nunca mais.
No, never again.
Todas as suas doces palavras são inúteis e não consigo fingir.
All your sweet words are useless and I can't pretend.
Eu não posso fingir.
I can't pretend.

Chega de mentiras.
No more lies.
E agora você está tentando, tentando, tentando fazer isso direito.
And now you're trying, trying, trying to make it right.
E eu não vou implorar
And I will not beg
Dessa vez.
This time.

Não há mais desculpas.
No more excuses.
Não, nunca mais.
No, never again.
Todas as suas doces palavras são inúteis e não consigo fingir.
All your sweet words are useless and I can't pretend.

Sem mais desculpas.
No more excuses.
Não, nunca mais.
No, never again.
Todas as suas doces palavras são inúteis e não consigo fingir.
All your sweet words are useless and I can't pretend.
Eu não posso fingir. (2x)
I can't pretend.(2x)