Part of Your World (The Little Mermaid) (저곳으로) (인어공주)

Parte do Seu Mundo (A Pequena Sereia)

Part of Your World (The Little Mermaid) (저곳으로) (인어공주)

Olhe para isso, é fascinante
이것 좀 봐 신기하지
igeot jom bwa sin-gihaji
As coisas que eu colecionei são incríveis
내가 모은 것들 대단하지
naega moeun geotdeul daedanhaji
Deve parecer que possuo tudo neste mundo
내가 세상 모든 걸 다 가진 것 같겠지
naega sesang modeun geol da gajin geot gatgetji
Veja, quando olho para esses objetos bonitos e misteriosos
이것 좀 봐 아름답고 신비한 물건들 바라보면
igeot jom bwa areumdapgo sinbihan mulgeondeul barabomyeon
Você diria algo assim
넌 이렇게 말할걸
neon ireoke malhalgeol
Oh, tudo isso é seu
어쩜, 모두 네 거니
eojjeom, modu ne geoni
Tenho muitas coisas divertidas
내겐 재밌는 것들도 많지
naegen jaeminneun geotdeuldo manji
Coisas raras e preciosas também
아주 귀하고 별난 것도
aju gwihago byeollan geotdo
Você gostaria de ver? Há realmente muitas
너도 한번 볼래? 정말 많아
neodo hanbeon bollae? jeongmal mana
Mas com isso, não é suficiente
하지만 이걸론 부족해
hajiman igeollon bujokae

Como será a vida das pessoas?
사람들이 사는 덴 어떨까
saramdeuri saneun den eotteolkka
Quero ver os casais dançando
보고싶어 춤을 추는 연인
bogosipeo chumeul chuneun yeonin
E caminhando com suas
걸어다니는 걸
georeodanineun geol
Como é chamado mesmo? Oh, pernas
뭐라고 불러? 오, 다리
mworago bulleo? o, dari
Com barbatanas, não consigo ir longe
지느러미로는 멀리 못 가
jineureomironeun meolli mot ga
Sem pernas, não posso dançar
다리가 없으면 춤도 못 춰
dariga eopseumyeon chumdo mot chwo
Os lugares que percorro
돌아다니는 곳을
doradanineun goseul
Como são chamados mesmo? Ruas
뭐라 그러지? 거리
mwora geureoji? geori
Quero caminhar e correr
걷고 싶고 뛰고 싶어
geotgo sipgo ttwigo sipeo
Sob o Sol, em qualquer lugar
저 태양 아래 어디서든
jeo taeyang arae eodiseodeun
Quero viver livremente
자유롭게 살고 싶어
jayuropge salgo sipeo
Lá
저곳에서
jeogoseseo

Como faço para sair daqui?
저 밖으로 나가려면 어떻게 하나
jeo bakkeuro nagaryeomyeon eotteoke hana
Quero deitar na areia sob o Sol
햇빛 아래 모래 위에 눕고 싶어
haetbit arae morae wie nupgo sipeo
Eles entenderiam lá
그곳에선 이해할걸
geugoseseon ihaehalgeol
Eu não me sentiria sozinha como me sinto aqui
나같이 혼나지 않겠지
nagachi honnaji an-getji
Eles me permitiriam dar dois passos e ficar de pé
두 발 딛고 설 수 있게 해줄 거야
du bal ditgo seol su itge haejul geoya

Eu quero saber tudo sobre o mundo
난 알고 싶어 세상 모든 걸
nan algo sipeo sesang modeun geol
Quero perguntar sobre tudo o que me intriga
궁금한 모든 걸 묻고 싶어
gunggeumhan modeun geol mutgo sipeo
O que é realmente o fogo? O que significa queimar?
대체 불이란 무얼까 뜨겁다는 건?
daeche buriran mueolkka tteugeopdaneun geon?
Quando poderei encontrar um mundo livre?
언제일까 자유로운 세상 만날 수 있는 그 날
eonjeilkka jayuroun sesang mannal su inneun geu nal
Quero ir livremente
자유롭게 가고 싶어
jayuropge gago sipeo
Para lá
저곳으로
jeogoseuro