Findin' A Good Man

Encontrando um Bom Homem

Findin' A Good Man

Temos um balde de Corona,We got a bucket of Corona,
Histórias suficientes pra noite inteira,Enough stories to last all night,
Sobre as provações e tribulações,About the trials and tribulations,
De encontrar o Sr. Certo:Of findin' Mr. Right:
De encontrar um bom homem.Of findin' a good man.

Um brinde aos mentirosos, aos traidores e aos que maltratam;Here's to the liars and the cheaters and the cold mistreaters;
Aos filhinhos da mamãe que não conseguem se impor.To the Momma's boys who can't make a stand.
Um brinde aos jogadores superficiais;Here's to the superficial players;
Aos que dizem "te amo" cedo demais;The "I love ya" too-soon-sayers;
Se você me ouve, meninas, levantem a mão:If you hear me girls, raise your hand:
Vamos fazer um brinde:Let's have a toast:
Um brinde a encontrar um bom homem.Here's to findin' a good man.

Encontros às cegas e histórias de terror;Blind dates an' horror stories;
Meninas insistentes e caras apressadas.Pushy gals and fast movers.
Vamos dedicar essa noite de garotas,Let's dedicate this girl's night out,
Aos faladores; aos perdedores,To big-talkers; bad losers,
É tão difícil encontrar um bom homem.It's so hard findin' a good man.

Um brinde aos mentirosos, aos traidores e aos que maltratam;Here's to the liars and the cheaters and the cold mistreaters;
Aos filhinhos da mamãe que não conseguem se impor.To the Momma's boys who can't make a stand.
Um brinde aos jogadores superficiais;Here's to the superficial players;
Aos que dizem "te amo" cedo demais;The "I love ya" too-soon-sayers;
Se você me ouve, meninas, levantem a mão:If you hear me girls, raise your hand:
Vamos fazer um brinde:Let's have a toast:
Um brinde a encontrar um bom homem.Here's to findin' a good man.

Julie, eu sei que você quer perfeição;Julie, I know you want perfection;
Angie, você quer alguém que escute.Angie, you want a listener.
Lisa, sua lista tá ficando longa,Lisa, your list is gettin' long,
E meninas, vocês me conhecem: eu só quero um bom beijo.And girls, you know me:I just want a good kisser.

Um brinde aos mentirosos, aos traidores e aos que maltratam;Here's to the liars and the cheaters and the cold mistreaters;
Aos filhinhos da mamãe que não conseguem se impor.To the Momma's boys who can't make a stand.
Um brinde aos jogadores superficiais;Here's to the superficial players;
Aos que dizem "te amo" cedo demais;The "I love ya" too-soon-sayers;
Se você me ouve, meninas, levantem a mão:If you hear me girls, raise your hand:
Vamos fazer um brinde;Let's have a toast;
Vamos fazer um brinde:Let's have a toast:
Um brinde a encontrar um bom homem.Here's to findin' a good man.

Um brinde a encontrar um bom homem.Here's to findin' a good man.
Um brinde a encontrar um bom homem.Here's to findin' a good man.