Honky-Tonk Time

Hora do Honky-Tonk

Honky-Tonk Time

A semana de trabalho chegou ao fimThe work week is at a close
E estamos todos indo pro bar do MojoAnd we're all heading down to Mojo's club
A noite tá começando a rolarWe got the night a rollin'
Toda bagunçada e pronta pra diversãoAll rough and ready for some fun
A banda começa por volta das 10:30, mas isso não é cedo o bastanteThe band starts around 10:30 but that ain't early enough

[Refrão:][Chorus:]
Eu só quero me divertirI just wanna have a good time
Beber pra esquecer a semanaDrink the week off my mind
Com todos os meus amigos na sexta à noiteWith all my friends on Friday night
Sem papo de político, sem papo de religiãoNo talkin' politicians, no talkin' religion
Esquecer nossas vidas malucasForget about our crazy lives
Sair e fazer direitoGet out and do it right
E ter um bom tempo de honky-tonkAnd have a real good honky-tonk time

Esse bar velho tá lotadoIt's wall to wall in this old bar
Com uma cerveja na mão e doses duplas subindoWith a beer in hand and double shots are up
Enquanto o violino e a guitarra de aço enchem o arAs fiddle and the steel guitar fill the air
Estamos levantando poeiraWe're kickin' up the dust
Hoje à noite não é sobre amanhã, quando todos nós vamos estar bem cansadosTonight ain't about tomorrow when we'll all be feeling pretty rough

Eu só quero me divertirI just wanna have a good time
Beber pra esquecer a semanaDrink the week off my mind
Com todos os meus amigos na sexta à noiteWith all my friends on Friday night
Causar uma confusão, sentir a música em movimentoCause a commotion, feel the music in motion
Ter o melhor momento das nossas vidasHave the time of our lives
Sair e fazer direitoGet out and do it right
E ter um bom tempo de honky-tonkAnd have a real good honky-tonk time

Quando chegar a hora de fechar e as luzes acenderemCome closing time when lights come up
A gente vai querer ficar e pensar, caraWe're gonna wanna stay and think man
Qual é a doideiraWhat's the fuss

Eu só quero me divertirI just wanna have a good time
Beber pra esquecer a semanaDrink the week off my mind
Eu só quero me divertirI just wanna have a good time
Beber pra esquecer a semanaDrink the week off my mind
Com todos os meus amigos na sexta à noiteWith all my friends on Friday night
Vamos seguir a intuição, sem fazer previsõesWe'll follow intuition, making not prediction
Sem fim à vista essa noiteNo end in sight tonight
Sair e fazer direitoGet out and do it right
E ter um bom tempo de honky-tonkAnd have a real good honky-tonk time
Um bom tempo de honky-tonk.A real good honky-tonk time