Court et long

Curto e Longo

Court et long

Minhas mangas são muito longas,Mes manches sont trop longues,
Minhas mangas são muito longas,Mes manches sont trop longues,
Elas arrastam por todo lado,Elles traînent partout,
Chegam até os joelhos,Me vont aux genoux,
Minhas mangas são muito longas.Mes manches sont trop longues.

Meus cadarços são muito curtos,Mes lacets sont trop courts,
Meus cadarços são muito curtos,Mes lacets sont trop courts,
Não consigo mais amarrá-los,Je ne peux plus les attacher,
Meus cadarços são muito curtos.Mes lacets sont trop courts.

Meu cabelo é muito longo,Mes cheveux sont trop longs,
Meu cabelo é muito longo,Mes cheveux sont trop longs,
Ele me faz cócegasIls me chatouillent
Na ponta do nariz,Le bout du nez,
Meu cabelo é muito longo.Mes cheveux sont trop longs.

Meu cinto é muito curto,Ma ceinture est trop courte,
Meu cinto é muito curto,Ma ceinture est trop courte,
Papai me disse:Papa m'a dit :
"Como você cresceu!"« Comme tu as grandi! »
Meu cinto é muito curto.Ma ceinture est trop courte.

Meu lenço é muito longo,Mon foulard est trop long,
Meu lenço é muito longo,Mon foulard est trop long,
Para enrolar,Pour l'enrouler,
Mamãe precisa me ajudarMaman doit m'aider
Meu lenço é muito longo.Mon foulard est trop long.

Essa música é muito curta,Cette chanson est trop courte,
Essa música é muito curta,Cette chanson est trop courte,
E é aqui,Et c'est ici,
Que ela terminaQu'elle se finit
Essa música é muito curta.Cette chanson est trop courte.