Psalm 139

Salmo 139

Psalm 139

Senhor você me procurar e me conheces
Lord you search me and you know me
Quando eu sento e quando me levantar
When I sit and when I stand
Você entende os meus pensamentos de longe
You understand my thoughts from afar
Atrás de mim e antes de me
Behind me and before me
Sua mão está lá para me guiar
Your hand is there to guide me
Maravilhosas demais para mim
Too wonderful for me
Este conhecimento está além do meu alcance
This knowledge is beyond my reach
Antes de uma palavra está na minha língua
Before a word is on my tongue
Você sabe tudo antes de ter começado
You know it all before it has begun

Eu te louvo a Deus
I praise you God
Que estou com medo
That I am fearfully
maravilhosamente feita
Wonderfully made

Onde posso esconder de sua presença?
Where can I hide from your presence?
Onde fugirei da tua face?
Where can I flee from your face?
Se eu subir aos céus você está lá
If I climb to the heavens you are there
Se eu jazem na sepultura você está lá
If I lie in the grave you are there
Se tomar as asas da alvorada
If I take the wings of the dawn
Ou habitar no final mais distante do mar
Or dwell at the sea’s furthest end
Mesmo ali a tua mão me guiaria
Even there your hand would guide me
Sua mão direita me abrace rápido
Your right hand hold me fast
Para você noite é como o dia
For you night is as the day
Para você a luz ea escuridão são os mesmos
For you light and darkness are the same

Eu te louvo a Deus
I praise you God
Que estou com medo
That I am fearfully
maravilhosamente feita
Wonderfully made

Em segredo
In secret
Tal como nas profundezas da terra
As in the depths of the earth
Você formou o meu ser mais íntimo
You formed my inmost being
Meu muito auto você soubesse
My very self you knew
Meus ossos não estavam escondidos de ti
My bones were not hidden from you
me malha no ventre de minha mãe
Knit me in my mother’s womb