Psalm 51

Salmo 51

Psalm 51

Tem piedade, ó Deus, em sua bondade
Have mercy, O God, in your kindness
Em sua compaixão apaga as minhas ofensa
In your compassion blot out my offense
O me lavar mais e mais da minha culpa
O wash me more and more from my guilt
E purifica-me de todo o meu pecado
And cleanse me from all my sin

Minhas ofensas realmente eu conheço-as
My offenses truly I know them
Para o meu pecado está sempre diante de mim
For my sin is always before me
Contra você, só você, pequei
Against you, you alone, have I sinned
E fiz o que é mal à tua vista
And done what is evil in your sight

Cria em mim um coração puro, ó Deus
Create in me a clean heart, O God
E colocar um novo, e firme espírito dentro de mim
And put a new, and steadfast spirit within me
Não me lances fora da tua presença
Cast me not from your presence
E não retire o teu Espírito Santo de mim
And take not thy Holy Spirit from me

Na verdade você ama a verdade no coração
Indeed you love truth in the heart
Então me ensine a sabedoria em meu ser mais íntimo
Then teach me wisdom in my inmost being
Que sejam irrepreensíveis em seu julgamento
That you may be blameless in your judgment
Eu nasci pecador foi concebi
I was born a sinner was I conceived

Dá-me novamente a alegria e alegria de sua ajuda
Give me again the joy and gladness of your help
Que os ossos que esmagados podem reavivar
That the bones which you have crushed may revive
Vou ensinar aos transgressores os teus caminhos, e os pecadores voltará
Iʼll teach transgressors your ways, and sinners will return
Senhor, abre meus lábios, e minha boca cantará seus elogios
Lord, open my lips, and my mouth shall sing your praise

Você não toma prazer em holocaustos
You take no delight in burnt offerings
Se eu fosse para dar um, você recusaria
Were I to give one, you would refuse
Meu sacrifício é um espírito quebrado
My sacrifice is a broken spirit
Um coração humilde e contrito você não vai rejeitar
A humbled, contrite heart you will not spurn