Psalm 88

Salmo 88

Psalm 88

Senhor, meu Deus, eu chamo-a-dia
Lord, my God, I call by day
À noite eu choro em voz alta
At night I cry aloud
Que a minha oração antes de vir
Let my prayer before you come
Inclinai os vossos ouvidos ao meu clamor
Incline your ear to my cry
Para a minha alma está cheia de problemas
For my soul is filled with troubles
Minha vida se aproxima da sepultura
My life draws near to the grave
Estou contado como uma no túmulo
I am reckoned as one in the tomb
Cheguei ao fim da minha força
I've reached the end of my strength

Como os mortos deitados em seus túmulos
Like the slain lying in their graves
Como um entre os mortos
Like one among the dead
Como aqueles que você lembre-se não mais
Like those you remember no more
Você me colocou nas profundezas
You've laid me in the depths
Preso eu não posso escapar
Imprisoned I cannot escape
Meus olhos escurecer com a dor
My eyes grow dim with grief
Sua ira pesa sobre mim, Senhor
Your wrath lies heavy upon me, Lord
Suas ondas bater em cima de mim
Your waves crash over me

O seu amor proclamado na sepultura?
Is your love proclaimed in the grave?
Sua fidelidade no túmulo?
Your fidelity in the tomb?
Senhor, a ti clamo por socorro
Lord, I call to you for help
Eu estendo a minha mão para você
I stretch out my hands to you
Por que você me rejeitar, Senhor?
Why do you reject me, Lord?
Por que esconder de mim o seu rosto?
Why hide from me your face?
Amigo e vizinho que você levou embora
Friend and neighbor you've taken away
Minha única amiga é a escuridão
My only friend is darkness