La Decisione

A Decisão

La Decisione

Em uma rua bem movimentadaIn una strada molto affollata
A galera falava, a galera riaLa gente parlava la gente rideva
Ninguém podia imaginarNessuno poteva immaginare
Que nosso sorriso ia mudarChe il nostro sorriso stava per cambiare
Quatro crianças estavam correndoQuattro bambini stavan correndo
Mas nenhuma delas estava rindoMa nessuno di loro stava ridendo
O mais assustado se escondeu atrás de mimIl più spaventato dietro me si nascose
Eu não entendia, não conseguia pensarIo non capivo non riuscivo a pensare
O que faz um garoto com duas pedras na mão?Cosa ci fa un bimbo con due pietre in mano
Por que, por quePerché, perché
Por que nos olhos dele há tanto ódio?Perché nei suoi occhi c'è tanto odio
É só uma criançaÈ solo un bambino
Acho que é só uma criança (x2)Penso é solo un bambino (x2)
Eu não sabia como pará-loIo non sapevo come fermarlo
Ele gritava pra eu deixá-loLui mi gridava di lasciarlo
Não sei como ele conseguiuNon so come nel suo intento riuscì
Lançou a pedra e acertou o meninoLa pietra lanciò ed il bambino colpì
Quanto sangue, quanto sangueQuanto sangue, quanto sangue
O garoto no chão, seu choro era imensoIl bimbo a terra il suo pianto era grande
Eu não conseguia fazê-lo se acalmarIo non riuscivo a farlo calmare
Estava cheio de gente, mas só olhavamEra pieno di gente, ma stava solo a guardare
Seus gritos, seus gritosLe sue urla, le sue urla
Entraram forte dentro do meu coraçãoEntrarono forti dentro al mio cuore
Hoje me pergunto onde está o amorOggi mi chiedo dove è l'amore
Se só uma criança consegue fazer tanto malSe solo un bambino riesce a far tanto male
O amor não são só palavras bonitasL'amore non è solo belle parole
Quando eu amo, eu entro em açãoQuando io amo, io mi metto in azione
Eu conheço alguém que por tanto amorIo conosco qualcuno che per tanto amore
Deu seu único filhoIl suo unico figlio ha voluto dare
Por que, por quePerché, perché
Por que não escolhe perdoar?Perché non scegli di perdonare
Por que, por quePerché, perché
Por que não escolhe amar?Perché non scegli di amare
Só o amor pode te mudarSolo l'amore ti può cambiare
Só o amor pode te transformarSolo l'amore ti può trasformare