Oggi Sono Figlia

Hoje Sou Filha

Oggi Sono Figlia

Meu caro pai,Mio caro padre,
Você que me deu a vida, você que vê tudo, você que conhece a verdade, mostre-me o caminho, mostre-me o passo certo a dar.Tu che mi hai dato la vita, tu che vedi ogni cosa, tu che conosci la verità, mostrami il cammino, mostrami il passo giusto da fare.
Eu te entreguei tudo, mas às vezes ajo como uma filha desatentaOgni cosa ho dato a te, ma a volte mi comporto come una figlia disattenta
E firo seu coração. esqueço as promessas que me fezE ferisco il tuo cuore. dimentico le promesse che mi hai fatto
E me deixo levar pela circunstância, como se ela tivesse algum poder sobre mim.E mi lascio prendere dalla circostanza, come se lei avesse alcun potere su di me.

Não fazia sentido minha vida sem você (sem você)Non aveva senso la mia vita senza te (senza te)
Por muitos anos te deixei de foraPer molti anni ti ho lasciato fuori
De cada decisão minha,Da ogni mia decisione,
Eu me virava sozinhaEro brava da sola

Mas no momento mais escuroMa nel momento più buio
Gritei seu nomeHo gridato il tuo nome
Você não se fez de rogadoNon ti sei fatto aspettare
Me deu sua mãoMi hai dato la tua mano
E me puxou pra foraE mi hai tirato fuori

Você me limpouMi hai pulito
Me deu roupas novasMi hai dato vesti nuove
Me chamou de filhaMi hai chiamato figlia
Você me limpouMi hai pulito
Me deu roupas novasMi hai dato vesti nuove
Hoje sou filhaOggi sono figlia

Hoje meu desejo é me tornarOggi il mio desiderio è diventare
A mulher que você sempre sonhouLa donna che tu hai sempre sognato
Desde quando eu estava no ventreFin da quando ero dentro al ventre
De minha mãe você conhecia cada um dos meus diasDi mia madre conoscevi ogni singolo mio giorno

E como um habilidoso alfaiateE come un abile sarto
Você costurou pra mimHai cucito per me
Um vestido de noivaUn vestito da sposa
E eu vou usá-loEd io lo indosserò
E ao seu lado entrareiEd al tuo fianco entrerò

Você me limpouMi hai pulito
Me deu roupas novasMi hai dato vesti nuove
Me chamou de filhaMi hai chiamato figlia
Você me limpouMi hai pulito
Me deu roupas novasMi hai dato vesti nuove
Hoje sou filhaOggi sono figlia