Fiesta de la Empresa

Festa da Empresa

Fiesta de la Empresa

Era festa da empresaEra fiesta de la empresa
Na minha noite de princesaEn mi noche de princesa
Deixaria de lado o uniformeDejaría de vestir el uniforme
Eu que nunca tinha idoYo que nunca había ido
Coloquei meu melhor vestidoPuse mi mejor vestido
Me arrumei e a ansiedade já era enormeMe peiné y mi ansiedad ya era enorme
Mostraria pros meus colegasMostraría a mis colegas
Que elas sempre foram cegasQue ellas fueron siempre ciegas
E guardei uma grande surpresa pra todasY guardé a todas una gran sorpresa
Sozinha eu não chegariaSola yo no llegaría
Te levei de companhiaTe llevé de compañia
Pra que elas admirassem sua belezaPara que ellas admiraran tu belleza
Eu fazia várias posesYo hacía muchas poses
Mas você a cada dosePero tu a cada dosis
Espiava sem parar a outra mesaEspiabas sin parar la otra mesa
Era mais que uma suspeitaEra más que una sospecha
Te peguei naquela dataTe pillé aquella fecha
Com meu chefe na festa da empresaCon mi jefe en la fiesta de la empresa

Ela pode ser a donaElla puede ser dueña
E eu almoço salteñaY yo almuerzo salteña
Mas eu te amei demaisPero te amé de más
Quando eu perceboCuando yo me doy cuenta
Volto a ser a CinderelaVuelvo a ser Cenicienta
Sem madrinha por trásSin madrina detrás
Acabou a farraSe acabó la parranda
As bebidas, a bandaLas bebidas, la banda
Volto sem companhiaVuelvo sin compañia
Mas é o que restaPero es lo que resta
Enquanto a festa duraMientras dure la fiesta
Essa noite é minhaEsa noche es mía
Desejando te fazer malDeseando hacerte daño
Me tranquei dentro do banheiroMe encerré dentro del baño
E chorei quanto queria sozinha láY lloré cuanto quería sola allí

Era o fim do meu amorEra el fin de mi amor
Ocultava minha dorOcultaba mi dolor
Não queria ninguém com pena de mimNo quería nadie con pena de mi
Preparando minha mensagemPreparando mi mensaje
Retoquei a maquiagemRetoqué el maquillaje
O que eu mais queria era ser vistaLo que más quería pues era ser vista
Preciso do meu empregoNecesito mi empleo
Eu perdi meu ex-RomeuYo perdí mi ex-Romeo
Mas eu reinava dançando na pistaPero yo reiné bailando en la pista