Where the Waves Break

Onde as Ondas Quebram

Where the Waves Break

Há um espaço vazio dentro da minha almaThere's an empty space inside my soul
Um lugar oco que de alguma forma me completaA hollow place that somehow makes me whole
Tentei preenchê-lo com mil caminhosI've tried to fill it with a thousand roads
Mas ele sempre me segue aonde eu vouBut it always follows everywhere I go
Nenhuma cerveja em cima deste velho balcãoNo beer sitting on this old bar top
Apenas um copo de uísque marcando o tempo com o relógioJust a glass of whiskey keeping time with the clock
Cada gole queima, mas não pode apagarEvery sip burns, but it can't erase
O silêncio que me encara de voltaThe silence staring back into my face

Minha mente corre mais rápido que o ventoMy mind keeps running faster than the wind
Enquanto meu coração ainda aprende a se curarWhile my heart is still learning how to mend
Sou forte o suficiente para seguir em frenteI'm strong enough to keep moving on
Mas fraco o suficiente para saber quando estou sozinhoBut weak enough to know when I'm alone

Então eu continuo perseguindo onde as ondas quebramSo I keep chasing where the waves break
Onde o oceano lava meus errosWhere the ocean washes my mistakes
Nenhum bar lotado nunca encontrou um jeitoNo crowded bar has ever found a way
De acalmar as tempestades que carrego todo diaTo calm the storms I carry every day
Quando a maré sobe, eu finalmente respiroWhen the tide rolls in, I finally breathe
Como se o mar ainda tivesse alguma fé em mimLike the sea still has some faith in me
Se há um lugar onde eu ainda pertençoIf there's one place where I still belong
É onde as ondas continuam cantando sua velha cançãoIt's where the waves keep singing their old song

Usei botas gastas em estradas sem fimI've worn out boots on endless roads
Sentei em bares solitários com fantasmas familiaresSat in lonely bars with familiar ghosts
Cada estranho tinha outra história para contarEvery stranger had another story to tell
Mas nenhum deles me conhecia tão bemBut none of them knew me that well
Então eu volto para a beira da praia de novoSo I walk back down to the shoreline again
Onde o vento não se importa onde estiveWhere the wind doesn't care where I've been
O mar nunca pergunta o que fiz de erradoThe sea never asks what I've done wrong
Apenas sussurra, Continue em frenteIt simply whispers, Keep moving on

Talvez a paz nunca esteve tão longeMaybe peace was never far away
Talvez eu tenha sido quem perdeu o caminhoMaybe I was the one who lost my way

Então eu continuo perseguindo onde as ondas quebramSo I keep chasing where the waves break
Onde o oceano lava meus errosWhere the ocean washes my mistakes
Nenhum bar lotado nunca encontrou um jeitoNo crowded bar has ever found a way
De acalmar as tempestades que carrego todo diaTo calm the storms I carry every day
Quando a maré sobe, eu finalmente respiroWhen the tide rolls in, I finally breathe
Como se o mar ainda tivesse alguma fé em mimLike the sea still has some faith in me
Se há um lugar onde eu ainda pertençoIf there's one place where I still belong
É onde as ondas continuam cantando sua velha cançãoIt's where the waves keep singing their old song

Se amanhã trouxer outra tempestadeIf tomorrow brings another storm
Deixarei a chuva cair onde quiserI'll let the rain fall where it wants
Porque aprendi que o mar não promete dias fáceisBecause I've learned the sea won't promise easy days
Mas sempre me mostrará como ficarBut it'll always show me how to stay
Alguns homens se escondem dentro de uma garrafaSome men hide inside a bottle
Alguns continuam fugindo da dorSome keep running from the pain
Eu encontrei minha paz ao lado da águaI found my peace beside the water
Ouvindo a maré novamenteListening to the tide again

Então eu continuarei caminhando em direção ao pôr do solSo I'll keep walking toward the sunset
Sem nada que eu me arrependaWith nothing left that I regret
As ondas me lembram todo diaThe waves remind me every day
Que nenhuma escuridão dura para sempreNo darkness ever lasts forever
Se a esperança está esperando em algum lugar nesta estradaIf hope is waiting somewhere down this road
Eu a encontrarei com uma alma abertaI'll meet it with an open soul
E se eu perder a mim mesmo de novoAnd if I ever lose myself again
Eu sei exatamente onde estareiI know exactly where I'll stand
Onde as ondas quebramWhere the waves break
Deixe o uísque na mesaLeave the whiskey on the table
Leve o silêncioTake the silence
E deixe o oceano falarAnd let the ocean do the talking