Fin de Semana

Fim de Semana

Fin de Semana

Segunda de trabalho, mil papéis na minha frenteLunes de trabajo, mil papeles frente a mí
Sempre na rotina, não paraSiempre en la rutina, no se para
Não te vejo durante a semana e penso tanto em vocêNo te veo entre semana y pienso tanto en ti
Te levo no protetor de tela da minha almaTe llevo en el screen saver de mi alma
Terça compromissos, alguma viagem improvisadaMartes compromisos, algún viaje improvisado
Sobrevivo com os beijos que você me deuSobrevivo con los besos que me has dado
Faltam quatro dias pra te ver mais uma vezFaltan cuatro días para verte una vez más
Vivo no futuro e no passadoVivo en el futuro y el pasado
Quarta e quinta tantas dívidas pra pagarMiércoles y jueves tantas deudas que pagar
Vou de táxi em táxi atravessando outra cidadeVoy de taxi en taxi atravesando otra ciudad
Te mando mil mensagens quando param de ligarTe mando mil mensajes cuando dejan de llamar
Entre minha anarquia você sempre estáEntre mi anarquía siempre estas
E chega a sexta, me falta um diaY llega el viernes me falta un día
Pra esquecer tudo e voltar a te terPara olvidarlo todo todo y volver hacerte mía

Eu sempre espero o fim de semanaYo siempre espero el fin de semana
Pra te envolver todinha na minha almaPara envolverte todita en mi alma
De segunda a sexta me matam as vontadesDe lunes a viernes me matan las ganas
Pra te amar maisPara quererte más
Eu sempre espero o fim de semanaYo siempre espero el fin de semana
Porque contigo eu encontro a calmaPorque contigo yo encuentro la calma
De segunda a sexta me matam as ansiasDe lunes a viernes me matan las ansias
Pra te amar de novoPara volverte amar
Mas você sempre vai emboraPero siempre te me iras
Todo domingo com a luz do sol você se vaiCada domingo con la luz del sol tú te me vas

Assim passam os dias, as semanas e os mesesAsí pasan los días, las semanas, y los meses
Eu não me conformo só em te ter às vezesYo no me conformo solo con tenerte a veces
Sei que a distância faz o coração sofrerSe que la distancia hace al corazón perder
E minha alma se renova só em te verY se renueva mi alma solo con volverte a ver
E chega outra sexta, me falta um diaY llega otro viernes me falta un día
Pra esquecer tudo e voltar a te terPara olvidarlo todo todo y volver hacerte mía

Mas é que ao te lembrar e sentir sua faltaPero es que al recordarte y extrañarte
Reinvento mil razões e volto a te amarReinvento mil razones vuelvo amarte
E é bom fazer a alma respirarY es bueno hacer el alma respirar

Mas sempre que você vai eu sei que você vai voltarPero siempre que te vas yo se que tu regresaras
São só cinco dias, nada maisSon cinco días nada más
E é bom sempre fazer a alma respirarY es bueno siempre hacer el alma respirar