Morocha de Luna

Morena da Lua

Morocha de Luna

É-êYeah-yeah
DaniYouwDaniYouw
Você sabe queTú sabes que
Nem mesmo se você falar baixinho eu te esqueçoNi aunque me hables bajito te olvido

A Lua me deixou no vácuo naquela noiteMe dejó en visto la Luna esa noche
Perguntei de você e disseram pra eu não te tocarPregunté por vos y dijeron que no te toque
Você é daquelas que brilham, mas com armaduraSos de esas que brillan pero con coraza
E eu com os sonhos jogados na varandaY yo con los sueños tirados en la terraza

Você tem perfume de caos, olhar que arrasaTenés perfume a caos, mirada que arrasa
E um 'te amo' que não sei se foi ameaçaY un te quiero que no sé si fue amenaza
Nunca fui bom em perder, mas com você aprendiNunca fui bueno perdiendo, pero contigo aprendí
Que o amor sem direção é como viver sem fimQue el amor sin dirección es como vivir sin fin

E agora você anda por aí com seu sorriso afiadoY ahora andás por ahí con tu risa de cuchilla
Eu querendo ser abrigo e você sendo pesadeloYo queriendo ser abrigo y vos siendo pesadilla
Me pediu calma, eu ofereci tempestadeMe pediste calma, te ofrecí tormenta
Mas você não sabe o que minha alma lamentaPero no sabés lo que mi alma lamenta

Morena da Lua, olhar que queimaMorocha de Luna, mirada que quema
Você dança entre ruínas como se nada te doesseBailás entre ruinas como si nada te duela
E mesmo sabendo que você é problemaY aunque sé que sos problema
Eu me aproximo assim mesmo, mesmo que a alma me doaMe acerco igual, aunque el alma me duela

Morena da Lua, cicatriz com sistemaMorocha de Luna, cicatriz con sistema
Você me deixou pensando em cada poemaMe dejaste pensando en cada poema
E mesmo que nunca tenha sido boaY aunque nunca fuiste buena
Você era meu erro, com mais pena do que penaEras mi error, con más pena qué pena

E você não é minha, nem precisa serY no sos mía, ni falta que seas
Mas você era canção quando o mundo não soavaPero eras canción cuando el mundo no suena
Nos quebramos devagar, como um vinil em guerraNos rompimos lento, como un vinilo en guerra
E seus beijos sabiam a promessa eternaY tus besos sabían a promesa eterna

Você não era a cura, nem o venenoNo eras la cura, tampoco el veneno
Mas nos seus olhos entendi o que era o invernoPero en tus ojos entendí lo que era el invierno
E agora você me olha de longe, tão distanteY ahora me mirás desde lejos, tan ajena
Como se o que tivemos não valesse nem a penaComo si lo nuestro no valiera ni la pena

EiEy
Cansei de te procurar em bocas que não sabiam seu nomeMe cansé de buscarte en bocas que no sabían tu nombre
De pensar que você era diferente quando era como todos os homensDe pensar que eras distinta cuando eras como to's los hombres
Porque sim, você também joga sujoPorque sí, también jugás sucio
E às vezes me machuca mais do que o orgulhoY a veces me dolés más que el orgullo

Morena da Lua, olhar que queimaMorocha de Luna, mirada que quema
Você dança entre ruínas como se nada te doesseBailás entre ruinas como si nada te duela
E mesmo sabendo que você é problemaY aunque sé que sos problema
Eu me aproximo assim mesmo, mesmo que a alma me doaMe acerco igual, aunque el alma me duela

Morena da Lua, cicatriz com sistemaMorocha de Luna, cicatriz con sistema
Você me deixou pensando em cada poemaMe dejaste pensando en cada poema
E mesmo que nunca tenha sido boaY aunque nunca fuiste buena
Você era meu erro, com mais pena do que penaEras mi error, con más pena qué pena

E agora você é lembrança com brilhoY ahora sos recuerdo con brillo
Mas fria como vidroPero frío como vidrio
Minha morena de outro livroMi morocha de otro libro
Que eu não quis ler, mas ainda escrevoQue no quise leer, pero aún escribo