The Return Of Jackie And Judy

O Retorno de Jackie e Judy

The Return Of Jackie And Judy

Jackie é uma punk, Judy é uma mignonJackie is a punk, Judy is a runt
Elas foram pro Mudd ClubThey went down to the Mudd Club
E acabaram se embriagandoAnd they both got drunk
Oh-éOh-yeah

Jackie é uma agenciadora, Judy tá pegando granaJackie is a bookie, Judy's taking loans
Elas vieram pra Nova YorkThey both came up to New York
Só pra ver os RamonesJust to see the Ramones
Oh-éOh-yeah

E oh, não sei por que ela escreveu aquela cartaAnd oh, I don't know why she wrote that letter
Oh não, oh nãoOh no, oh no
Oh, não sei por queOh I don't know why
Não vamos esquecer dela, oh nãoWe won't forget her, oh no

Jackie tá cortando aulaJackie's playing hooky
Judy tá jogando sinucaJudy's playing pool
As duas foram pegas na faltaThey both got caught for cutting
Vão ter que ir pra aula de verãoGot to go to summer school
Oh-éOh-yeah

Jackie tá revendendo ingressosJackie's scalping tickets
Judy tá sendo importunadaJudy's getting harassed
As duas foram expulsas de láThey both got kicked outside
Não tinham passe de backstageDidn't have a backstage pass
Oh-éOh-yeah

E oh, não sei por que ela escreveu aquela cartaAnd oh, I don't why she wrote that letter
Oh não, oh nãoOh no, oh no
E oh, não sei por que,And oh, I don't know why,
Não sei o que passa na cabeça delaDont't know what's on her mind
Não sei, não, não seiI don't know, no, I don't know

Mas não aguento ver ela chorandoBut I can't stand to see her cryin'
Ela ainda tá chorando, não tá tentandoShe's still cryin', she ain't tryin'
Ela vai ficar pra trásShe's going to get left behind
Ninguém te quer, ninguém te querNobody wants you, nobody wants you