Your Tears, My Smile

Suas Lágrimas, Meu Sorriso

Your Tears, My Smile

Você mente! A verdade sempre escapa de você/ Ninguém faz isso melhor/ você dirá qualquer coisa que precisarYou lie! The truth always alludes you/ No one does it better/ you'll say anything you need to
Você sabe! Você sabe exatamente o que está fazendo/ mais do que qualquer um, você se odeia e fica aí, remoendoYou know! You know exactly what you're doing/ more than anyone else you hate yourself and sit there brooding

Foi mimado a vida toda, mas palavras não cortam como uma faca e quando cortam:Been pampered all your life but words can't cut like a knife and when they do:
Suas lágrimas, meu sorriso!Your tears, my smile!

Você chora! Como uma criança de cinco anos/ por qualquer coisaYou cry! Like a five-year-old child/ at the drop of a dime
Eu vejo o brilho nos seus olhosI see the welling in your eyes
Você trai! Você trai sem parar/ você é vazia por dentro/ mas acha que está no controleYou cheat! You're cheating on repeat/ you're hollow on the inside/ but you think you've got it beat

Nunca conheci alguém/ com tanto ódio, sinto muito/ mas você é só uma mimada podre/ e logo será esquecida/ até aquele dia:I've never met somebody/ with so much hate I'm sorry/ but you're just spoiled and rotten/ and will be soon forgotten/ until that day:

Suas lágrimas, meu sorriso!Your tears, my smile!
Suas lágrimas, meu sorriso!Your tears, my smile!

Você mente! A verdade sempre escapa de você/ Ninguém faz isso melhor/ você dirá qualquer coisa que precisarYou lie! The truth always alludes you/ No one does it better/ you'll say anything you need to
Você sabe! Você sabe exatamente o que está fazendo/ mais do que qualquer um, você se odeia e fica aí, remoendoYou know! You know exactly what you're doing/ more than anyone else you hate yourself and sit there brooding

Eu te achei vazia/ suas birras aumentaram/ seu mau humor e auto-ódio ficaram cansativos e irritantesI found you to be vacant/ you tantrums escalated/ your sulking and self-loathing got tired and annoying
Foi mimado a vida toda, mas palavras não cortam como uma faca e quando cortam:Been pampered all your life but words can't cut like a knife and when they do:
Suas lágrimas, meu sorriso!Your tears, my smile!
Suas lágrimas, meu sorriso!Your tears, my smile!
Suas lágrimas, meu sorriso!Your tears, my smile!
Suas lágrimas, meu sorriso!Your tears, my smile!