That Girl

aquela garota

That Girl

Quando ela tem aquele olhar em seus olhos
When she got that look in her eyes
ela vai hipnotizar
She'll hypnotize
A sala inteira sucumbe ao fogo dela
The whole room succumbs to her fire
Ela está mais do que bem
She’s more than fine
E eu cara, bem, eu amo a música e a dança
And me man, well, I love the song and dance
Cair em transe
Fall in a trance
Tenho a sensação de que está na época de começar a recuar
I get the feeling it's in season to start retreating
Em seu avanço
On her advance
E há algo no jeito que ela anda
And there's that something in the way that she walks
Em um quarto
Into a room
Enquanto outras vezes ela já está em minha mente
While other times she’s already on my mind
nunca cedo demais
Never too soon

Eu posso dizer que é tudo um disfarce
I can tell it's all a disguise
Quando eu vejo o brilho em seus olhos
When I see the glint in her eyes
Me faz cair ainda mais forte, eu quero dizer a ela
Makes me fall even harder, I wanna tell her
Eu não quero estar aqui, eu quero estar com ela esta noite
I don't wanna be here, I wanna be with her tonight

Todo mundo diz que a garota não é divertida
Everybody says the girl's no fun
Preso, pensa que ela é melhor do que todos
Stuck up, thinks she's better than everyone
Eles só veem o que está do lado de fora
They only see what's on the outside
Mas aquela garota é a única
But that girl's the one

Não posso hesitar se ela me quer esta noite
Can't hesitate if she wants me tonight
eu estou aqui para ficar
I'm here to stay
Não vai a lugar nenhum, estou pronto para mantê-lo firme
Ain’t going nowhere, I'm ready to keep it tight
Para outro dia
For another day
E baby, não há nada que eu queira mais do que o amor dela
And baby, there’s nothing I want more than her love
aí eu falei
There I said it
Eu arrisquei e apostei em uma rejeição
I took a chance and gambled on a rebuff
Mas eu quis dizer isso
But I meant it

Ela me vê quando estou passando?
Does she see me when I'm walking on by?
Eu disse olá, mas ela nunca responde
I've said hello but she never replies
Cara, espero que ela mude de ideia
Oh man, I hope she changes her mind
Eu não quero estar aqui, eu quero estar com ela esta noite
I don't wanna be here, I wanna be with her tonight

Todo mundo diz que a garota não é divertida
Everybody says the girl’s no fun
Preso, pensa que ela é melhor do que todos
Stuck up, thinks she's better than everyone
Eles só veem o que está do lado de fora
They only see what's on the outside
Mas eu posso ver bem em
But I can see right in
Ela mantém perto do colete, ela é quieta
She keeps it close to the vest, she's quiet
O que está acontecendo por dentro?
What's happening on the inside?
Você acha que acabou quando está apenas começando
You think it's over when it's just begun
Mas aquela garota é a única
But that girl's the one

Quando eu vi aquela mulher
When I saw that woman
Eu tenho calafrios por dentro
I got the chills deep inside
Ela me fez sentir tão bem
She made me feel so good
Ela me fez sentir bem
She made me feel alright
Tudo que eu quero, tudo que eu preciso
All I want, all I need
É para aquela mulher olhar na minha direção
Is for that woman to look my way
Se ela me desse apenas uma chance
If she would give me just a chance
eu faria o meu melhor para ganhar seu amor
I'd do my best to win her love
Não cometa erros
Make no mistake

Eu posso dizer que é tudo um disfarce
I can tell it's all a disguise
Quando eu vejo o brilho em seus olhos
When I see the glint in her eyes
Me faz cair ainda mais forte, eu quero dizer a ela
Makes me fall even harder, I wanna tell her
Eu não quero estar aqui, eu quero estar com ela
I don't wanna be here, I wanna be with her
Eu não quero estar aqui, eu quero estar com ela esta noite
I don't wanna be here, I wanna be with her tonight

Todo mundo diz que a garota não é divertida
Everybody says the girl's no fun
Preso, pensa que ela é melhor do que todos
Stuck up, thinks she's better than everyone
Eles só veem o que está do lado de fora
They only see what's on the outside
Mas eu posso ver bem em
But I can see right in
Ela mantém perto do colete, ela é quieta
She keeps it close to the vest, she's quiet
O que está acontecendo por dentro?
What's happening on the inside?
Você acha que acabou quando está apenas começando
You think it's over when it's just begun
Mas aquela garota é a única
But that girl's the one