O Medo

El Miedo

Você me tinha rodando na mesmaTú me tenías dando vueltas en lo mismo
Morrendo por um beijo, me perdendo em mim mesmoMuriendo por un beso, perdiéndome yo mismo
Te dava tudo sem pedir nadaTe daba todo sin pedirte nada
E você brincando com minha vontadeY tú jugando con mis ganas
Eu que achava que seu amor me sustentavaYo que creía que tu amor me sostenía
Mas era eu quem te carregava todo diaPero era yo quien te cargaba cada día
Prometi parar de ser sua pressaMe prometí dejar de ser tu prisa
E agora sou calma, longe das suas feridasY ahora soy calma, lejos de tus heridas

E olha pra mim agora, já sem sua permissãoY mírame ahora, ya sin tu permiso
Me levantei do chãoMe levanté del piso
Não foi fácil, mas eu conseguiNo fue fácil, pero lo hice
Eu mesmo fui quem me abençoouYo mismo fui quien me bendijo

Me livrei do medoMe quité el miedo
Aquele que você me deu quando te acreditei primeiroEse que tú me pusiste cuando te creí primero
Me livrei do pesoMe quité el peso
De te esperar enquanto você brincava com meu tempoDe esperarte mientras tú jugabas con mi tiempo
E agora caminho sem tremerY ahora camino sin temblar
Meu coração voltou a avançarMi corazón volvió a avanzar
Se você se pergunta o que mudouSi te preguntas qué cambió
Me livrei do medo, e você deixou de importarMe quité el miedo, y me dejaste de importar

Você criticava cada parte da minha históriaTú criticabas cada parte de mi historia
E agora eu conto sem que doa sua memóriaY ahora la cuento sin que duela tu memoria
Pensei que você era minha metade, que bobagemPensé que eras mi mitad, qué tontería
Se eu inteiro valho mais do que você me queriaSi yo entero valgo más que lo que me querías
E não te odeio, simplesmente você já não estáY no te odio, simplemente ya no estás
Não é tempestade, mas também não é pazNo eres tormenta, pero tampoco paz
O que aprendi com você foi simplesLo que aprendí contigo fue sencillo
Quem não te escolhe, não merece seu carinhoQuien no te elige, no merece tu cariño

E olha pra mim agora, já sem sua permissãoY mírame ahora, ya sin tu permiso
Me levantei do chãoMe levanté del piso
Não foi fácil, mas eu conseguiNo fue fácil, pero lo hice
Eu mesmo fui quem me abençoouYo mismo fui quien me bendijo

Me livrei do medoMe quité el miedo
Aquele que você me deu quando te acreditei primeiroEse que tú me pusiste cuando te creí primero
Me livrei do pesoMe quité el peso
De te esperar enquanto você brincava com meu tempoDe esperarte mientras tú jugabas con mi tiempo
E agora caminho sem tremerY ahora camino sin temblar
Meu coração voltou a avançarMi corazón volvió a avanzar
Se você se pergunta o que mudouSi te preguntas qué cambió
Me livrei do medo, e você deixou de importarMe quité el miedo, y me dejaste de importar

E mesmo que você volte com sua voz de saudadeY aunque vuelvas con tu voz de te extraño
Já não escuto, já não me faz malYa no la escucho, ya no me hace daño
Que irônico que hoje você seja quem tremeQué irónico que hoy tú seas quien tiembla
Quando eu finalmente volto pra terraCuando yo por fin me vuelvo a la tierra

Me livrei do medoMe quité el miedo
E no espelho descobri meu verdadeiro euY en el espejo descubrí a mi verdadero
Me livrei do pesoMe quité el peso
E agora voo mais leve que seu ciúmeY ahora vuelo más liviano que tus celos
Se você me procurou tarde demaisSi me buscaste demasiado tarde
Lembre-se disso antes de me chamarRecuérdalo antes de llamarme
Não é orgulho, é amor próprio afinalNo es orgullo, es amor propio al fin
Eu já não volto mais aíYo ya no vuelvo ahí