Dame Corazón

Dame Coração

Dame Corazón

Guantanamera e seu grito de guerraGuantanamera y su grito de guerra
Lutam pela paz, paz em toda a TerraLuchan por la paz paz en toda la Tierra
Recrutam marinheiros, recrutam cozinheirosReclutan marineros, reclutan cocineros
Recrutam sua irmã pra toda a semanaReclutan a tu hermana pa' toda la semana
À noite Dona Juana vai pelo calçadãoDe noche Doña Juana va por él malecón
Movendo o barquinho, cantando essa cançãoMoviendo él botecito cantando esta canción

Na cidade dos palmitos eu o vi crescerEn el pueblo de palmitos yo lo vi crecer
Com seus ossos de ameixa, me fez enlouquecerCon sus huesos de ciruela me hizo enloquecer
Você se levanta hoje, com malas pro bondeTe levantas éste día, con maletas al tranvía
Destino metropolitanoDestino metropolitano

Se você vai com o vento, onde eu te encontro?Si te vas con el viento ¿dónde te encuentro?
Se você vai com o vento, naa' me dáSi te vas con el viento, naa' dame
Dame coração, dame coraçãoDame corazón, dame corazón
Dame coração, dame coração (eoh)Dame corazón, dame corazón (eoh)
Dame coração, dame coraçãoDame corazón, dame corazón
Dame coração, dame coração (eoh)Dame corazón, dame corazón (eoh)

Eu sigo te imaginando nos cafezaisTe sigo imaginando en los plantíos de café
Caminhando inocente, sem nada a temerCaminando inocente y sin nada que temer
Num pôr do sol avermelhadoEn un rojo atardecer

Preciso de um coração que me encha de paixãoNecesito corazón que me llene de pasión
Que me, que me, que me, que meQue me, que me, que me, que me
Que me regue com seu amor, só me dá coraçãoQue me riegue con tu amor, solo dame corazón

Se você vai com o vento, onde eu te encontro?Si te vas con el viento ¿dónde te encuentro?
Se você vai com o vento, naa' me dáSi te vas con el viento, naa' dame
Dame coração, dame coraçãoDame corazón, dame corazón
Dame coração, dame coração (eoh)Dame corazón, dame corazón (eoh)
Dame coração, dame coraçãoDame corazón, dame corazón
Dame coração, dame coração (eoh)Dame corazón, dame corazón (eoh)

Preciso de um coração que me encha de paixãoNecesito corazón que me llene de pasión
Que me regue com seu amor, te dedico essa cançãoQue me riegue con tu amor, te dedico ésta canción
Volta logo, por favor, preciso da minha razãoYa regresa por favor necesito mi razón
Só me dá locoton, locoton, pêssegoSolo dame locoton, locoton, melocotón

Bum, bum, bum, se ouvem balas de canhãoBum, bum, bum se escuchan balas de cañón
Que cruzam pela cidade, que causam coceiraQue cruzan por el pueblo, que causan comezón
Que te põem de joelhos e anulam a razãoQue te ponen de rodillas y te anula la razón

Dame coração, dame coraçãoDame corazón, dame corazón
Dame coração, dame coração (eoh)Dame corazón, dame corazón (eoh)
Dame coração, dame coraçãoDame corazón, dame corazón
Dame coração, dame coração (eoh)Dame corazón, dame corazón (eoh)

Dame coração, dame coraçãoDame corazón, dame corazón
Dame coração, dame coração (eoh)Dame corazón, dame corazón (eoh)
Dame coração, dame coraçãoDame corazón, dame corazón
Dame coração, dame coração (eoh)Dame corazón, dame corazón (eoh)

Vamos lá, meninas!Come on girls!
É!Yeah!

Dame coração, dame coraçãoDame corazón, dame corazón
Dame coração, dame coraçãoDame corazón, dame corazón
Dame coração, dame coraçãoDame corazón, dame corazón
Dame coração, dame coraçãoDame corazón, dame corazón

É! Bum, bum, bum, ohhhYeah! Bum, bum, bum, ohhh

Dame coração, dame coraçãoDame corazón, dame corazón
Dame coração, dame coração (eoh)Dame corazón, dame corazón (eoh)
Dame coração, dame coraçãoDame corazón, dame corazón
Dame coração, dame coração (eoh)Dame corazón, dame corazón (eoh)