MÍA

MINHA

MÍA

A dor toda passou
Se acabó todo el dolor
Já cansei da sua fantasia
Ya me aburrió tu fantasía
Meu coração mudou de música
Mi cora cambió de canción
Porque essa, ele já conhecia, oh, sim
Porque esa, ya se la sabía, oh, yeah

Escute bem, essa foi a última vez
Escucha bien, esta fue la última vez
Que aturo a sua imaturidade
Que aguanto una inmadurez
Que você olhe pra tudo o que tinha
Que hoy ves todo lo que tenías
E, por idiotice, você perdia
Y, por idiota, lo perdías

Tenho necessidade de usar meus lábios sem amar
Tengo necesidad de gastarme los labios sin amar

Hoje à noite vou sair pela rua
Esta noche salgo pa' la calle
Danço sozinha, não choro mais por ninguém
Bailo pa' mí, ya no lloro por nadie
Soando ao som de Tusa, até o Sol aparecer
Sudando la Tusa, hasta que salga el Sol

Hoje à noite, você vai me esquecer
Esta noche tú vas a olvidarme
Não estou pra você, não me venha chorando
No estoy pa' ti, no vengas a llorarme
Abrimos a porta, quem quiser lugar que entre, que entre
Abrimos la puerta, quien quiera lugar, ¡que pase, que pase!

Ai, ai, ai, ai, ai, minha nossa!
¡Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía!
Ai, ai, ai, ai, ai, minha nossa!
¡Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía!
Ai, ai, ai, ai, ai, minha nossa!
¡Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía!
(Oh, sim)
(Oh, yeah)
Bem-vindo à minha nova versão!
Welcome to the new me!

Eu amo mesmo, mesmo, o jeito
I really, really love the way
Que meu corpo se mexe com as ondas
That my body moves with the waves
E ter todos aos meus pés
Y tener todos a mis pies
Hoje não serei boazinha
Hoy ya no voy de buena

Chego com esse papo que te envenena
Traigo esa labia que te envenena
Não vou fugir, fugir
I won't runaway, runaway
Chega de fugir, fugir, não
No more runaway, runaway, no
Não há sentença, tenho a Lua cheia
Ya no hay condena, tengo Luna llena
Ei!
Hey!

Hoje à noite vou sair pela rua
Esta noche salgo pa' la calle
Dançar sozinha, não choro mais por ninguém
Bailo pa' mí, ya no lloro por nadie
Soando ao som de Tusa, até o Sol aparecer
Sudando la Tusa hasta que salga el Sol

Hoje à noite, você vai me esquecer
Esta noche tú vas a olvidarme
Não estou pra você, não me venha chorando
No estoy pa' ti, no vengas a llorarme
Abrimos a porta, quem quiser lugar que entre, que entre (ei)
Abrimos la puerta, quien quiera lugar, ¡que pase, que pase! (Hey)

Ai, ai, ai, ai, ai, minha nossa!
¡Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía!
Ai, ai, ai, ai, ai, minha nossa!
¡Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía!
Ai, ai, ai, ai, ai, minha nossa!
¡Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía!
(Oh, sim)
(Oh, yeah)
Bem-vindo à minha nova versão!
Welcome to the new me!

Hoje à noite vou sair pela rua
Esta noche salgo pa' la calle
Dançar sozinha, não choro mais por ninguém
Bailo pa' mí, ya no lloro por nadie
Soando ao som de Tusa, até o Sol aparecer
Sudando la Tusa, hasta que salga el Sol
(O Sol)
(El Sol)

Estou longe de lembrar de você
Voy de paso para recordarte
Eu não voltarei, aconteça o que acontecer
Que no vuelvo, pase lo que pase
Abrimos a porta, quem quiser lugar que entre, que entre, sim
Abrimos la puerta, quien quiera lugar, ¡que pase, que pase! Yeah

Ai, ai, ai, ai, ai, minha nossa!
¡Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía!
Ai, ai, ai, ai, ai, minha nossa!
¡Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía!
Ai, ai, ai, ai, ai, minha nossa!
¡Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía!
(Oh, sim)
(Oh, yeah)
Bem-vindo à minha nova versão!
Welcome to the new me!

Ai, ai, ai, ai, ai, minha nossa!
¡Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía!
Ai, ai, ai, ai, ai, minha nossa!
¡Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía!
Ai, ai, ai, ai, ai, minha nossa!
¡Ay, ay, ay, ay, ay, mamma mía!
Oh, sim, bem-vindo à minha nova versão!
Oh, yeah, welcome to the new me!

Mas você continua aqui! (é)
¡Pero sigues aquí! (eh)