Mi Historia

Minha história

Mi Historia

Desde que eu era criança eles me ensinaramDesde niño me enseñaron
Para lutar pelo que eu queroA luchar por lo que quiero
Para lutar dia após dia e ser um guerreiroA batallar día tras día y ser todo un guerrero
Passe por tempos difíceisPasar por duros momentos
essa é a lei da vidaEsa es la ley de la vida
Fiz de tudo para ajudar minhas irmãsTodo lo hice para ayudar a mis hermanas
E para minha querida mãe, aqui começa minha históriaY a mi madre querida, aquí comienza mi historia

Dos meus 13 anos comecei a trabalharDesde mis 13 años yo comencé a trabajar
Vamos ver como a vida era difícil e sermos capazes de enfrentar issoA ver lo dura que era la vida y poderla afrontar
Se eu queria conseguir algo, tinha que lutar contra issoSi quería conseguir algo me la tenía que bregar
Mas a situação em meu país me fez emigrarPero la situación en mi país me hizo emigrar

E graças ao meu pai consegui consegui-loY gracias a mi padre lo pude lograr
E com sua ajuda para os Estados Unidos pude entrarY con su ayuda a lo Estados Unidos pude entrar
Cheguei aos 16 com toda a moralLlegué a los 16 años con toda la moral
E ser alguém na vida era o meu objetivo a alcançarY ser alguien en la vida era mi meta a alcanzar

E não vou parar até conseguir o que queroY no voy parar hasta conseguir lo que yo quiero
Embora muitos de mim tirem sarro e me digam que não possoAunque muchos de mi se burlen y me digan que no puedo
Eu sou um guerreiro e vou mostrar ao mundo inteiroSoy todo un guerrero y le mostrare al mundo entero
O que pode ser alcançado se você colocar Deus em primeiro lugarQue se puede lograr si pones a Dios de primero

Meu pai me ensinou a trabalhar e me deu seus conselhosMi padre me enseñó a trabajar y me dio sus concejos
Ele me disse filho, se você não aprender, não vai envelhecerMe dijo hijo si no aprendes no llegaras a viejo
Nunca se incline para o mau incline-se para o bomNunca te inclines por lo malo inclínate por lo bueno
E algum dia aqueles que não acreditaram em você se arrependerãoY algún día se arrepentirán los que en ti no creyeron

Desde criança me ensinaram a lutar pelo que queroDesde niño me enseñaron a luchar por lo que quiero
Para lutar dia após dia e ser um guerreiroA batallar día tras día y ser todo un guerrero
Passe por tempos difíceisPasar por duros momentos
essa é a lei da vidaEsa es la ley de la vida
Fiz de tudo para ajudar minhas irmãsTodo lo hice para ayudar a mis hermanas
E minha querida mãe, e minha história continuaY a mi madre querida, y continúa mi historia

Quando meu pai voltou para a Guatemala naquele diaCuando mi padre regresó a Guatemala aquel día
E ele me deixou sozinho, muita gente comentou e disseY me dejó solo, mucha gente comentaba y decía
Que sem a sua ajuda eu sozinho nunca faria issoQue sin su ayuda yo solo nunca lo lograría
E que se ele não estivesse ao meu lado, meu esforço não valeria maisY que si el no estaba a mi lado mi esfuerzo ya no valía

Mas agradeço a minha mãe por todos os seus ensinamentosPero agradezco a mi madre por todas sus enseñanzas
Ela disse que só os fracos são os que se cansamElla decía que solo el débil es el que se cansa
E hoje eu percebo que estou no meio de uma escalaY hoy me doy cuenta que me encuentro en medio de una balanza
Eles que me criticam mas eu sou aquele que sempre avançaEllos que me critican pero yo soy el que siempre avanza

Fechando a boca agora que me veem lá em cimaCallando sus bocas ahora que me ven arriba
Eles cuspiram e conseguiram sua própria salivaEscupieron y les cayó su propia saliva
Eu vou em frente a fim de ajudar minha famíliaYo voy pa' lante con el fin de ayudar a mi familia
E quem costumava me criticar hoje está morrendo de invejaY los que antes me criticaban hoy se mueren de envidia

Agradeço ao Rudy e também ao DaniloAgradezco a Rudy y también a Danilo
Que eles me ajudaram quando eu era apenas um alunoQue me ayudaron cuando apenas era todo un pupilo
Hoje sou meu próprio patrão e construímos casas sem pararHoy soy mi propio jefe y levantamos casas sin parar
Lutamos juntos e somos um exemplo de sucessoLuchamos juntos y somos ejemplo a triunfar

Desde criança me ensinaram a lutar pelo que queroDesde niño me enseñaron a luchar por lo que quiero
Para lutar dia após dia e ser um guerreiroA batallar día tras día y ser todo un guerrero
Passe por tempos difíceisPasar por duros momentos
essa é a lei da vidaEsa es la ley de la vida
Fiz de tudo para ajudar minhas irmãsTodo lo hice para ayudar a mis hermanas
E minha querida mãe, aqui termina minha históriaY a mi madre querida aquí termina mi historia